観音経23

【原文】
訟経官処　怖畏軍陣中　念彼観音力　衆怨悉退散

【読み】
じょうしょーきょうかんじょー　ふーいーぐんじんちゅう　ねんぴーかんのんりきしゅうおんしったいさん

【通釈】
もし、他人と争いを起して裁判を受けたり、戦いが起こってお互いに恐ろしい目に遭う時でも、かの観世音菩薩の力を念じるならば、色々な敵も退散してしまうであろう。

　
観音経の正式お名前は、「妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五」という。観音信仰の基本経典。「妙法蓮華経」とは、有名な法華経のこと。法華経は二十八品（二十八章）からなり、観音経は（普門品）はそのうちの第二十五番目の章であるということ。その内容は、ひと言で言えば「観音様はどんな菩薩さまか」が説かれたもの。

---

観音経（偈）Avalokite醇{vara

Daily Vocabulary(2009/09/11)

8106.diligently(熱心に、勤勉に）
Children studied diligently so they could get into better paying companies.
8107.commencement(卒業式）
He gave the commencement address.
8108.world-shaking(世界を揺るがす）
The exposure of political corruption was an world-shaking revelation in Washington.
8109.revelation (暴露）
The revelation that the priest extensively molested children shocked the community.
8110.foe(敵）
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

　

---