Old Black Joe （1860年）オールド・ブラック・ジョー ～Foster

Old Black Joe （1860年）オールド・ブラック・ジョー　～Foster

オールドブラックジョー
Old Black Joe

Gone are the days when my heart was young and gay,
Gone are my friends from the cotton fields away,
Gone from the earth to a better land I know,
I hear their gentle voices calling "Old Black Joe"
Chorus:
I'm coming, I'm coming, for my head is bending low,
I hear those gentle voices calling "Old Black Joe"
I'm coming, I'm coming, for my head is bending low,
I hear those gentle voices calling "Old Black Joe"
Why do I weep when my heart should feel no pain?
Why do I sigh that my friends come not again?
Grieving for forms now departed long ago?
I hear their gentle voices calling "Old Black Joe"
Chorus:
I'm coming, I'm coming, for my head is bending low,
I hear those gentle voices calling "Old Black Joe"
I'm coming, I'm coming, for my head is bending low,
I hear those gentle voices calling "Old Black Joe"
Where are the hearts once so happy and so free?
The children so dear, that I held upon my knee?
Gone to the shore where my soul has longed to go,
I hear their gentle voices calling "Old Black Joe"
Chorus:
I'm coming, I'm coming, for my head is bending low,
I hear those gentle voices calling "Old Black Joe"
I'm coming, I'm coming, for my head is bending low,
I hear those gentle voices calling "Old Black Joe"
（訳詩　緒園凉子）
一、若き日はや夢と過ぎ　わが友みな世を去りて
あの世に楽しく眠り　かすかに我を呼ぶ
オールド　ブラック　ジョー
われもゆかん　はや老いたれば
かすかに　我を呼ぶ
オールド　ブラック　ジョー
われもゆかん　はや老いたれば
かすかに　我を呼ぶ
オールド　ブラック　ジョー
二、何てか（などてか）涙ぞ出ずる（いずる）　何てか心は痛む
わが友はるかに去りて　かすかに我を呼ぶ
オールド　ブラック　ジョー
われもゆかん　はや老いたれば
かすかに　我を呼ぶ
オールド　ブラック　ジョー
われもゆかん　はや老いたれば
かすかに　我を呼ぶ
オールド　ブラック　ジョー

Daily Vocabulary(2012/12/28)

14086.take a break from(～をひと休みする、～を中断して休憩をとる）
You take a break from go out to have lunch.
14087.pull someone's leg(人をからかう、人を担ぐ）
I was just pulling your leg.
14088.catch up on(～の遅れ・不足を取り戻す、新しい情報などに精通する）
I can eat here at my desk while I catch up on my emails.
14089.institution(古くから社会にある制度、習慣、伝統）
I thought the lunch hour was an American institution.
14090.committee(委員会）
The new energy committee is responsible for integrating the different ideas into a single plan.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

和気アルプス