日本男道記

ある日本男子の生き様

子罕第九の二十八

2014年02月25日 | 論語を読む

【漢文】
不支*不求、何用不臧、子路終身誦之、子曰、是道也、何足以臧、

【書き下し文】
支*(そこな)わず求めず、何を用(もっ)てか臧(よ)からざらん。子路、終身これを誦(しょう)す。子の曰わく、是の道や、何ぞ以て臧しとするに足らん。

【通釈】
「他人を妬まず、必要以上に欲しがらず。そうすれば善人になれるだろう」
子路(しろ)はいつもこの詩経の一節を口ずさんでいた。
ある時孔子がおっしゃいました、
「それだけでは十分とは言えない。我々の目指す道はもっと遠くにあるのだ」

【English】
"Do not envy others, do not be greedy. And you can be a good person.", Zi Lu always says this sentence. Confucius said, "That is not enough. Our Way is farther."
『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。


Daily Vocabulary(2014/02/25)

2014年02月25日 | Daily Vocabulary
14676.icing on the cake(必要ではないが、あれば楽しいおまけ、添え物、ケーキにかける砂糖)
This is icing on the cake.
14677.pat on the back(賞賛、激励の言葉)
I think we can all give ourselves a ell- deserved pat on the back.
14678.outshine(よりよく光る,より光が強い.より優れる)
One of the key factors was that our employees outshone other companies's workers in terms of "careeer passion".
14679.strength(長所、強み)
I think that passion for excellence, that desire to excel, is our biggest strength.
14680.gratifying(満足を与える,満足な,心地よい,愉快な)
That was really gratifying for me to hear.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ



高梁市ハイキング(20014/01/13)