日本男道記

ある日本男子の生き様

子罕第九の二十五

2014年02月04日 | 論語を読む

【漢文】
子曰、主忠信、無友不如己者、過則勿憚改、

【書き下し文】
子の曰わく、忠信を主とし、己に如(し)かざる者を友とすること無かれ。過てば則ち改むるに憚(はば)かること勿かれ。

【通釈】
孔子がおっしゃいました、
「真心と誠実さに重きを置いて人格的に劣るものたちと交際してはいけない。そして自らに誤りがあればただちに正すべきである」

【English】
Confucius said,"You should attach importance to loyalty and honesty and shouldn't be a friend with worse people than yourselves, and should correct your mistakes without hesitation."

『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。


Daily Vocabulary(2014/02/04)

2014年02月04日 | Daily Vocabulary
14571.easygoing(こせこせしない,あくせくしない,のんきな; 寛大な)
It is said that he was easygoing and liked children.
14572.selection(品揃い)
They have the best wine selection in town.
14573.all-you-can-eat(食べ放題)
They have the best all-you-can-eat deal around.
14574.tasty(おいしい,風味のよい)
I heared they have tasty pizzas.
14575.lousy(不潔な,汚らしい、いやな、ひどい)
Everybody says ABC is a lousy airline.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ

高梁市ハイキング(20014/01/13)薬師院 松竹映画「男はつらいよ●ー口笛を吹く寅次郎ー 第32作)ロケ地