Dinah Shore - Blue Canary 青いカナリア

Dinah Shore - Blue Canary 【720P】　青いカナリア

Blue canary, she feels so blue
She cries and sighs, she waits for you
Blue canary, the whole day long
She cries and tries to sing a song

Boy canary will sing a tango
He will sing a sweet lullaby
He will try to chase your blues away
So please sweetheart, don’t cry

Blue canary, don’t feel so blue
For I know just what to do
It won’t take long to sing this song
And then fly home to you

Blue blue blue canary
Tweet tweet tweet the whole day long
She cries and sighs and tries
To tweet tweet tweet, to sing a song

Blue blue blue canary
Tweet tweet tweet the whole day long
She cries and sighs and tries
To tweet tweet tweet, to sing a song

青いカナリア（意訳）

ブルーなカナリア、そんなにさみしげにしないで
彼女は泣いて、嘆いて、君を待っているのさ
ブルーなカナリア、一日中
泣きながら歌を歌おうとしてるのさ

若いカナリアが タンゴを歌ってくれるよ
彼は優しい子守歌を歌ってくれるよ
彼は君のさみしさを追い払らおうとしてくれるよ
だからどうか愛しい君、泣かないで

ブルーなカナリア、そんなにさみしげにしないで
どんなだかちゃんと知ってるよ
この歌を歌ってしまえば
君のところへ飛んでゆくよ

さみしい　さみしい　ブルーなカナリアは
一日中チィ チィと 囀り
彼女は泣いて、嘆いてそれから
チィ チィ チィって、歌を歌おうとしてるのさ

さみしい　さみしい　ブルーなカナリアは
一日中チィ チィと 囀り
彼女は泣いて、嘆いてそれから
チィ チィ チィって、歌を歌おうとしてるのさ

Daily Vocabulary(2014/12/15）

15631.proactively(先を見越して、積極的に）
Brands have to communicate effectively and proactively the people they serve.
15632.be big on(～を重視する、～が大好きである、～に熱心である）
As you know, Japanese companies are pretty big on apologies.
15633.bow(腰をかがめる、お辞儀する）
They even specify how many seconds you should keep bowing.
15634.hollow(うつろな、中空の）
Your words can sound hollow and further damage your public image
15635.ritualized(儀式化した、儀式的な）
The problem with that kaind of ritualized　apology　is that if you're not carefully.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---