Johnny Ray - Just walking in the Rain 雨に歩けば1978

Johnny Ray - Just walking in the Rain 1978

Just walking in the rain
Getting soaking wet
Torturing my heart
By trying to forget

Just walking in the rain
So alone and blue
All because my heart
Still remembers you

People come to windows
They always stare at me
Shaking their heads in sorrow
Saying, who can that fool be

Just walking in the rain
Thinking how we met
Knowing things could change
Somehow I can’t forget

[Instrumental Interlude]

(Just walking in the rain)
(Walking in the rain)
(Walking in the rain)
(Just walking in the rain)
(All day I ….)

People come to their windows
They always stare at me
Their shaking their heads in sorrow
Saying, who can that fool be
(Now who can he be)

Just walking in the rain
(Walking in the rain)
Thinking how we met
(Walking in the rain)
Knowing things could change
(Walking in the rain)
Somehow I can’t forget
(Walking in the rain ….)

（意訳）

雨の中歩いているだけさ
ずぶぬれになりたくて
僕の心を苛み
忘れようとしてるんだ

雨の中歩いているだけさ
一人ぼっちで淋しい気持ち
僕の心をそうさせるのは
まだ忘れられぬ君のため

みんなが窓に寄って来て
いつも僕を見詰めるのさ
悲しそうに頭を振って
言うのさ、あんなばかやってって

雨の中歩いているだけさ
僕たちが会ったことなんて考えながら
知っていることを変えることができるなら
どういう訳で僕は忘れられないんだ

[インストゥルメンタルインタールード]

（雨の中歩いているだけさ）
（雨の中歩いて）
（雨の中歩いて）
（雨の中歩いているだけさ）
（一日中僕は… …。）

みんなが窓に寄って来て
いつも僕を見詰めるのさ
悲しそうに頭を振って
言うのさ、あんなばかやってって
（今の彼みたいにさ）

雨の中歩いているだけさ
（雨の中歩いて）
僕たちが会ったことなんて考えながら
（雨の中歩いて）
知っていることを変えることができるなら
（雨の中歩いて）
どういう訳で僕は忘れられないんだ
（雨の中歩いて）

Daily Vocabulary(2015/10/19）

17151resignation letter(辞表）
Is it all right to send resignation letter on line?
17152.cowardly(卑劣な、卑怯な）
Firing an employee online would be cold and heartless, not to mention cowardly.
17153.have gut to(～する根性、勇気がある）
You should have gut to tell them the bad news fase-to-face.
17154.the same goes for(～についても同じことが言える）
The same goes for who resign.
17155.all the parties concerned(関係者全員）
It let all the parties concerned say whatever needs to be said.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---