日本男道記

ある日本男子の生き様

子張第十九の六

2018年12月25日 | 論語を読む

【漢文】
子夏曰、博學而篤志、切問而近思、仁在其中矣。

【書き下し文】
子夏(しか)が曰わく、博く学びて篤(あつ)く志し、切(せつ)に問いて近く思う、仁其の中(うち)に在り。

【現代語訳】
子夏(しか)が言いました、
「博く学んで熱心に理想を求め、真剣に質問して身近な問題として考える事ができるなら。仁はその心の中にある」

【English】
Zi Xia said, "If you learn widely, aspire after an ideal eagerly, ask a question seriously and consider the question yours, benevolence is in your heart."

読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。


Daily Vocabulary(2018/12/25)

2018年12月25日 | Daily Vocabulary
22751.cut corners(手を抜くこと、近道をすること、無駄を省くこと、時間や経費を節約する)to save time, money, or energy by doing things quickly and not as carefully as you should
I don't care how long it takes to finish. Just make sure you don't cut corners.
22752.work out(何とかなる、うまくいく、良い結果がでる)out to think carefully about how you are going to do something and plan a good way of doing it
You will figure out a way to work it out.
22753.on earth(一体全体)
What on earth made you quit such a good jog?
22754.hit it off(意気投合する)
They are hitting it off. I knew they would get along.
22755.clicked(意気投合する)
We just clicked as soon as we met.

今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ