日本男道記

ある日本男子の生き様

子張第十九の八

2019年01月08日 | 論語を読む

【漢文】
子夏曰、小人之過也必文。

【書き下し文】
子夏(しか)が曰わく、小人の過(あやま)つや、必ず文(かざ)る。

【現代語訳】
子夏(しか)が言いました、
「つまらない人間はいつも自分の間違いを誤魔化そうとする」

【English】
Zi Xia said, "A worthless man always conceals his errors."

読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。


Daily Vocabulary(2019/01/08)

2019年01月08日 | Daily Vocabulary
22821.diagonal(対角線の、斜めの) a diagonal line is straight and joins two opposite corners of a flat shape, usually a square
We bought diagonal stripe curtain.
22822.multiply(掛ける、掛け算をする)to do a calculation in which you add a number to itself a particular number of times
If you multiply five by three, you got fifteen.
22823.undercover(隠密の、秘密の)undercover work is done secretly by the police in order to catch criminals or find out information
My son believes I am an undercover agent.
22824.self important(自惚れの強い、尊大な)
He has become a little self important.
22825.paramedic(救急救命士)someone who has been trained to help people who are hurt or to do medical work, but who is not a doctor or nurse
A team of paramedics arrived at the crash site

今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ