徒然草 第二十七段

【原文】　　

　御国譲りの節会行はれて、剣・璽・内侍所渡し奉らるるほどこそ、限りなう心ぼそけれ。
　新院の、おりゐさせ給ひての春、詠ませ給ひけるとかや。
　殿守のとものみやつこよそにして掃はぬ庭に花ぞ散りしく
　今の世のこと繁きにまぎれて、院には参る人もなきぞさびしげなる。かゝる折にぞ、人の心もあらはれぬべき。
　

【現代語訳】

新しい皇帝が即位する儀式が行われ、三種の神器の「草薙剣」と「八坂瓊勾玉」と「八咫鏡」が譲渡される瞬間には、強い不安に襲われてしまう　

皇帝を辞めて新院になる花園上皇が、その春に詠んだ歌。
誰彼も他人になった春の日は　掃除のなき庭　花の絨毯
みんな、新しい皇帝につきっきりで、上皇のところに遊びに行く人もいないのだろうが、やっぱり淋しそうだ。

こんなときに人は本性を現す。  

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻，244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間，幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され，それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく，連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが，内容は，作者の見聞談，感想，実用知識，有職の心得など多彩であり，仏教の厭世思想を根底にもち，人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2019/12/24）

24531.generous(寛大な） someone who is generous is willing to give money, spend time etc, in order to help people or give them pleasure OPP mean 

Our only source of it is generous donors

24532.pint a unit for measuring an amount of liquid, especially beer or milk. In Britain a pint is equal to 0.568 litres, and in the US it is equal to 0.473 litres 

By the way, did you know just one pint of donated blood can help as many as three people's lives.

24533.genuine a genuine feeling, desire etc is one that you really feel, not one you pretend to feel 類義語 sincere 

The genuine culture of kindness throughout the company.

24534.uncivil behavior(無礼な行為）   

You will never see uncivil behavior in the workplace.

24535.verbally abuse(暴言を吐く）  

Manager don't verbally abuse members of their team. 

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News