Louis Armstrong - What A Wonderful World
29921.ginseng (高麗ニンジン）
He succeeded in raising ginseng artificially through unremitting efforts.
29922.garlic chive (にら） if a feeling is in the air, a lot of people feel it at the same time / to be going to happen very soon
The Chinese chive has a long history in Chinese and Japanese kitchens.
29923.pharmacist someone whose job is to prepare medicines in a shop or hospital
He succeeded in raising ginseng artificially through unremitting efforts.
29922.garlic chive (にら） if a feeling is in the air, a lot of people feel it at the same time / to be going to happen very soon
The Chinese chive has a long history in Chinese and Japanese kitchens.
29923.pharmacist someone whose job is to prepare medicines in a shop or hospital
The pharmacist has made up the prescribed medicine.
29924.one’s but off (猛烈に〜 ）
She is studying her butt off.
29925.prevention (防止）when something bad is stopped from happening
Stores spend more on crime prevention every year.
She is studying her butt off.
29925.prevention (防止）when something bad is stopped from happening
Stores spend more on crime prevention every year.
29916.nebulous nan idea that is nebulous is not at all clear or exact 類義語 vague / a shape that is nebulous is unclear and has no definite edges
I have a nebulous idea about what I want to do after I graduate college.
29917.frankly (雰囲気などが漂っている、空中に、漂って、広まって） used to show that you are saying what you really think about something/honestly and directly
Yeah, I just got the email right now. Frankly, I'm glad it got canceled.
29918.tally up (計算する ）a record of how much you have spent, won etc by a particular point in time
29917.frankly (雰囲気などが漂っている、空中に、漂って、広まって） used to show that you are saying what you really think about something/honestly and directly
Yeah, I just got the email right now. Frankly, I'm glad it got canceled.
29918.tally up (計算する ）a record of how much you have spent, won etc by a particular point in time
When you get a chance, can you tally up the number of people that signed up for the event?
29919.let go (手放す ）to stop holding something or someone/to accept that you cannot change something and stop thinking or worrying about it
I have a hard time letting go of my past mistakes.
29920.verbalize to express something in words 類義語 articulate
It was difficult to verbalize his lifetime of frustrations.
I have a hard time letting go of my past mistakes.
29920.verbalize to express something in words 類義語 articulate
It was difficult to verbalize his lifetime of frustrations.
 | 新装版 サンダカン八番娼館 (文春文庫) 山崎 朋子 文藝春秋 |
【内容】
かつて"からゆきさん"と呼ばれた女性たちがいたーー。歴史に埋もれた女性たちの声を刻みこむ「底辺女性史」の名著、新装決定版!
「からゆきさんと呼ばれる海外売春婦についての研究とも紀行ともつかないこの書物は、わたしが、この老からゆきさんと三週間あまりひとつ家に生活した記録であり、ふたりの偶然のめぐり逢いが決定的な契機となっている」(プロローグより)
“からゆきさん"―ー戦前の日本で十歳に満たない少女たちが海外に身を売られ、南方の娼館で働かされていた。そうした女性たちの過酷な生活と無惨な境涯を、天草で出会ったおサキさんから詳細に聞き取り綴った、底辺女性史の名著新装版。東南アジアに散った女性たちの足跡をたどるルポルタージュ『サンダカンの墓』も収録
大宅壮一ノンフィクション賞受賞作
かつて"からゆきさん"と呼ばれた女性たちがいたーー。歴史に埋もれた女性たちの声を刻みこむ「底辺女性史」の名著、新装決定版!
「からゆきさんと呼ばれる海外売春婦についての研究とも紀行ともつかないこの書物は、わたしが、この老からゆきさんと三週間あまりひとつ家に生活した記録であり、ふたりの偶然のめぐり逢いが決定的な契機となっている」(プロローグより)
“からゆきさん"―ー戦前の日本で十歳に満たない少女たちが海外に身を売られ、南方の娼館で働かされていた。そうした女性たちの過酷な生活と無惨な境涯を、天草で出会ったおサキさんから詳細に聞き取り綴った、底辺女性史の名著新装版。東南アジアに散った女性たちの足跡をたどるルポルタージュ『サンダカンの墓』も収録
大宅壮一ノンフィクション賞受賞作
【著者】
山崎/朋子
1932(昭和7)年生まれ。福井県出身。福井大学学芸部二部修了後、小学校教師等を経て女性史研究に入る。1973年、『サンダカン八番娼館』(大宅壮一ノンフィクション賞受賞)で世評を得、以後「底辺女性史」を掘り起こす作品に力をこめた。海外売春婦より「青鞜」の評論家となった山田わかの人生をたどった『あめゆきさんの歌』、戦争の悲惨を描いた『鳴潮のかなたに』、『引き裂かれた人生』など。青春期、朝鮮青年との別れの体験から“アジア女性交流史”にも心を寄せ、『愛と鮮血―アジア女性交流史』『朝陽門外の虹―崇貞女学校の人びと』を書いている。自伝に『サンダカンまで』。児童文化研究家の夫・上笙一郎との共著に『日本の幼稚園』(毎日出版文化賞)『光ほのかなれども』(日本保育学会賞)がある
【読んだ理由】
大宅壮一ノンフィクション賞受賞作。
【最も印象に残った一行】
「けどな、おまえ、人にはその人その人の都合ちゅうもんがある。話して良かことなら、わざわざ訊かんでも自分から話しとるじゃろうし、当人が話さんのは、話せんわけがあるからじゃ。お前が何も話さんものを、どうして、他人のうちが訊いてもよかもんかね」
山崎/朋子
1932(昭和7)年生まれ。福井県出身。福井大学学芸部二部修了後、小学校教師等を経て女性史研究に入る。1973年、『サンダカン八番娼館』(大宅壮一ノンフィクション賞受賞)で世評を得、以後「底辺女性史」を掘り起こす作品に力をこめた。海外売春婦より「青鞜」の評論家となった山田わかの人生をたどった『あめゆきさんの歌』、戦争の悲惨を描いた『鳴潮のかなたに』、『引き裂かれた人生』など。青春期、朝鮮青年との別れの体験から“アジア女性交流史”にも心を寄せ、『愛と鮮血―アジア女性交流史』『朝陽門外の虹―崇貞女学校の人びと』を書いている。自伝に『サンダカンまで』。児童文化研究家の夫・上笙一郎との共著に『日本の幼稚園』(毎日出版文化賞)『光ほのかなれども』(日本保育学会賞)がある
【読んだ理由】
大宅壮一ノンフィクション賞受賞作。
【最も印象に残った一行】
「けどな、おまえ、人にはその人その人の都合ちゅうもんがある。話して良かことなら、わざわざ訊かんでも自分から話しとるじゃろうし、当人が話さんのは、話せんわけがあるからじゃ。お前が何も話さんものを、どうして、他人のうちが訊いてもよかもんかね」
たしかに、人間というものは、話して解決の道の見つかりそうな悩みならほかの人に打ち開けることができるが、解決の方法の見つからぬ苦悩や秘密であればれあるほど、他人に話せないのが普通である。軽率で思いやりのない人間が、人が誰にもうち明けようとしない苦悩や秘密をいだいていれば,何とかしてそれを聞き出そうするようなことが多いが、思慮深く思いやりのある人間は、そういう悩みをかかえた人を当人の気持ちをそのままそっとしておき、何もしてやることができず、その人を遠くからただ見守らざる得ない苦しみを、自らに引き受けるのだ。そしてそのことは、かって、誰にも話して癒えることのない苦悩を抱いたことのあるこのわたしが誰よりも知っている。
【コメント】
実は一回目はかなり以前に読んでいる。
栗原小巻さんが山崎さんを演じた映画も今回見直した。元からゆきさんの老婆を演じ、ベルリン国際映画祭最優秀女優賞や芸術選奨文部大臣賞などを受賞した 田中絹代さんの演技も素晴らしかった。
山崎さん4年前に糖尿病で亡くなっていたことを知らなかった。
29911.impulsive (衝動的な、直情的な ）someone who is impulsive does things without considering the possible dangers or problems first → rash
His impulsive temperament regularly got him into trouble.
29912.think long and hard (じっくり考える ）
After thinking about it long and hard, I decided to move to Tokyo.
29913.insecure (精神的に不安定/自意識過剰 ）not feeling at all confident about yourself, your abilities, or your relationships with people
His impulsive temperament regularly got him into trouble.
29912.think long and hard (じっくり考える ）
After thinking about it long and hard, I decided to move to Tokyo.
29913.insecure (精神的に不安定/自意識過剰 ）not feeling at all confident about yourself, your abilities, or your relationships with people
He feels insecure about his pronunciation.
29914.wimp (弱虫/肝っ玉が小さい/腰抜け ）
He’s a fighter? He looks wimpy to me.
29915.timid (気弱な/内気な/気が弱い(小さい) ）not having courage or confidence 類義語 shy OPP confident
He has a timid look on his face.
He’s a fighter? He looks wimpy to me.
29915.timid (気弱な/内気な/気が弱い(小さい) ）not having courage or confidence 類義語 shy OPP confident
He has a timid look on his face.
29906.I hate it when that happens (そういうのって嫌だよね ）
I hate it when that happens! That happens to me all the time too!
29907.well-organized arranged or ordered well
Wow, you are so well-organized.
29908.tidy / neat ( 整然とした、整頓された、きれい好き )
I hate it when that happens! That happens to me all the time too!
29907.well-organized arranged or ordered well
Wow, you are so well-organized.
29908.tidy / neat ( 整然とした、整頓された、きれい好き )
I love how your desk is so neat.
29909.hasty (せっかちな人、あわてんぼう ） done in a hurry, especially with bad results 類義語 hurried
You are too hasty; you should learn to think before speaking.
29910.impatient (待てない、我慢できない ） annoyed because of delays, someone else’s mistakes etc OPP patient
It’s freezing outside! I’m turning into an icicle.
You are too hasty; you should learn to think before speaking.
29910.impatient (待てない、我慢できない ） annoyed because of delays, someone else’s mistakes etc OPP patient
It’s freezing outside! I’m turning into an icicle.
29901.self-checkout (セルフレジ ）
Have you ever used self-checkout before？
29902.reusarble (エコバッグ）
Do you sell reusable bags?
Have you ever used self-checkout before？
29902.reusarble (エコバッグ）
Do you sell reusable bags?
29903.I’ve been there (私にも同じ経験があります ）
I’ve been there too so I know how you feel. You only live once. If you don’t like it, change it.
29904.I feel you (気持ち分かるよ ）
I feel you. I had a similar experience when I was studying abroad in L.A.
29905.I know what you mean (言いたいこと分かる / そうだよね ）a long thin pointed piece of ice hanging from a roof or other surface
I know what you mean. He can get a little uptight about stupid things.
I feel you. I had a similar experience when I was studying abroad in L.A.
29905.I know what you mean (言いたいこと分かる / そうだよね ）a long thin pointed piece of ice hanging from a roof or other surface
I know what you mean. He can get a little uptight about stupid things.
Frozen food also happens to be gaining respect among Japan's dining public.
A restaurant research firm has selected frozen gourmet offerings as the “dish of the year.” This is an award given to foods that symbolize the year's social trends.
Gurunavi Research Institute announced its selection based on internet-search and questionnaire results.
The coronavirus pandemic has prompted more restaurants to freeze their dishes, usually for takeout orders.
The institute explains that many consumers now prefer to dine at home rather than going out.
It notes that many restaurants are using so-called flash-freezers to maintain the taste of their food.
Gurunavi says restaurants have been expanding the variety of their original dishes.
The institute points out that freezing is in line with environmental conservation goals. It says frozen food will likely become an even more important part of people's lives.
A restaurant research firm has selected frozen gourmet offerings as the “dish of the year.” This is an award given to foods that symbolize the year's social trends.
Gurunavi Research Institute announced its selection based on internet-search and questionnaire results.
The coronavirus pandemic has prompted more restaurants to freeze their dishes, usually for takeout orders.
The institute explains that many consumers now prefer to dine at home rather than going out.
It notes that many restaurants are using so-called flash-freezers to maintain the taste of their food.
Gurunavi says restaurants have been expanding the variety of their original dishes.
The institute points out that freezing is in line with environmental conservation goals. It says frozen food will likely become an even more important part of people's lives.
29896.second to none (他に比べようもないほど素晴らしい ）to be the best
The service at that hotel is second to none.
29897.out of this world (天下一品 ）informal extremely good, enjoyable etc
This cheese cake is out of this world!
29898.supposed to (規則による「〜をするはず ）
The service at that hotel is second to none.
29897.out of this world (天下一品 ）informal extremely good, enjoyable etc
This cheese cake is out of this world!
29898.supposed to (規則による「〜をするはず ）
We are supposed to get 20 days of paid vacation a year.
29899.supposed to (期待による「〜をするはず」 ）
I was supposed to go Christmas shopping yesterday but I watched a movie instead.
29900.supposed to (一般的に信じられている「〜するものである」 ）
Learning a new language is supposed to be challenging.
Learning a new language is supposed to be challenging.
【原文】
万の道の人、たとひ不堪んなりといへども、堪能の非家の人に並ぶ時、必ず勝る事は、弛なく慎みて軽々しくせぬと、偏へに自由なるとの等しからぬなり。
芸能・所作のみにあらず、大方の振舞ひ・心遣も、愚おろかにして慎めるは、得の本なり。巧にして欲しきまゝなるは、失の本なり
【現代語訳】
プロフェッショナルは、例えヘッポコでも、器用なアマチュアと比べれば、絶対に優れている。油断せず、万全に備え、対象を軽く見ることはない。我流とは違うのだ。
アートやビジネスに限らず、日常生活や気配りは、不器用でも控えめなら問題ない。反対に、器用でも、気ままだと、失敗を招く。
アートやビジネスに限らず、日常生活や気配りは、不器用でも控えめなら問題ない。反対に、器用でも、気ままだと、失敗を招く。
◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻，244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間，幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され，それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく，連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが，内容は，作者の見聞談，感想，実用知識，有職の心得など多彩であり，仏教の厭世思想を根底にもち，人生論的色彩を濃くしている。
29891.track down (すぐ間近になって ）to find someone or something that is difficult to find by searching or looking for information in several different places
I finally managed to track down the book you wanted in a shop near the station.
29892.less of (控える ） British English spoken used to tell a child to stop doing something
What do you want to do more of and less of to balance your life?
29893.drain (消耗する ）
29892.less of (控える ） British English spoken used to tell a child to stop doing something
What do you want to do more of and less of to balance your life?
29893.drain (消耗する ）
I’m an introvert, and going to social events drains my energy.
29894.time consumer (時間を浪費するもの ）taking a long time to do
Inputting this data manually is time-consuming. I wish there was a more efficient way.
Inputting this data manually is time-consuming. I wish there was a more efficient way.
29895.crazy cat lady (猫が大好きな女性 ）a long thin pointed piece of ice hanging from a roof or other surface
That crazy cat lady feeds the cats at the park every morning.
That crazy cat lady feeds the cats at the park every morning.
29886.flop (計画や事業が大失敗する ）to hang or fall loosely, in an uncontrolled way
Our business did well in Japan, but it flopped in the U.S.
29887.skip (サボる・やらない ） informal to not do something that you usually do or that you should do 類義語 miss
I’m so sore. I’m going to skip my workout today
29888.stay up late (徹夜する ）informal to not do something that you usually do or that you should do 類義語 miss
Our business did well in Japan, but it flopped in the U.S.
29887.skip (サボる・やらない ） informal to not do something that you usually do or that you should do 類義語 miss
I’m so sore. I’m going to skip my workout today
29888.stay up late (徹夜する ）informal to not do something that you usually do or that you should do 類義語 miss
When's the last time you stayed up all night?
29889.wholesome likely to make you healthy
It was all good wholesome tasty food.
29890.nourishing food that is nourishing makes you strong and healthy 類義語 nutritious
I had chosen a tasty nourishing meal which would not lie too heavily on my empty stomach.
It was all good wholesome tasty food.
29890.nourishing food that is nourishing makes you strong and healthy 類義語 nutritious
I had chosen a tasty nourishing meal which would not lie too heavily on my empty stomach.