The Sad Song of Okinawa おきなわ 島のこえ(英語版) [大型本]
金城 はるな (翻訳), Andrea Good (翻訳), Rob Witmer (翻訳), 丸木 俊, 丸木 位里
記録の絵本「おきなわ 島のこえ～ヌチドゥタカラ（いのちこそたから）」
ワラビンチャー ヒンギリヨー ヌチドゥタカラ（こともたちよにげなさい いのちこそたから）
この方言は奄美でも方言がわかる人には通じると思いますが、
Nuchidu Takara / Life Itself Is Our Most Precious Treasure.
この本は英語朗読ＣＤつきです。沖縄民謡「てぃんさぐぬ花」と「屋嘉節」も収録されています。
くわしくは、てぃだエイサー隊のブログ
amazon 内容（「BOOK」データベースより）
「ワラビンチャーヒンギリヨー。ヌチドゥタカラ」(こどもたちよにげなさい。いのちこそたから)。たまにあたったおかあさんは、もうたすかりません。でもはっきりしたこえでいいました。せんじょうになったおきなわではかぞえきれないほどのひとたち、あかんぼうもこどももおとなもとしよりもしにました。「原爆の図」『ひろしまのピカ』の丸木夫妻が、平和へのねがいをこめておくります。
登録情報
大型本: 49ページ
出版社: アールアイシー出版 (2011/09)
ISBN-10: 4903924483
ISBN-13: 978-4903924489
発売日： 2011/09
商品の寸法: 24.6 x 23 x 1.4 cm
 |
おきなわ 島のこえ(英語版) 価格：￥ 2,625（税込） 発売日：2011-09 |
