a gibbous moon

早稲田を目指す高２生が突然、

「先生、半月と満月の間の月って日本語で何というのでしょうか？ちょっと気になりまして・・・」

と質問してくれました。

何でも、古文の授業で月に関する表現を習ったそうで、早速私のもっている『最新国語便覧』（浜島書店）を見せて、十日余りの月、居待月、臥待月等の表現を教えました。

『最新国語便覧』65ページより

そして、その時私たちに共通の疑問が浮かびました。

「はて、英語では何と言うのだろう？」

確かに、新月は new moon、三日月は crescent、半月は half moon、満月は full moon といったような表現は習いますが、半月と満月の間の月は何というかは聞いたことがありません。

その彼の愛用辞書は、今では少数派になった紙辞書です。moon の項目を引くと挿絵と共に出ていました。

a gibbous moon

というそうです。

早速、単語カードに加えて覚えました。

日本語と共に英語も語彙が豊富にあることを痛感させられました。