窓に抱かれて

今月初めに、シアトルに住むホストマザーの Judy に、アルバムとお守りを送ったのですが、無事に届いたようです。

早速メールが来ました。その中で、お守りについて彼女がこんな風に書いてくれています。

The health stone is in the window hugs.

in the window hugs・・・「窓に抱かれて」といった感じでしょうか。こんな表現をサラッと使えるようになりたいです。