あ、バブ！

杏林大学外国語学部で出題された文法・語彙問題。

 

One should respect, ------- all, other people's feelings.

(A) in

(B) over

(C) under

(D) above

 

正解は(D) above。above all（とりわけ）は基本イディオムですね。ところが、above が正しく発音ができず「アボーブ」なんて発音する高校生が多いのも事実です。

above（～の上に）の発音は [əˈbʌv] でカタカナで表すなら「アバブ」ですね。私は次のように教えています。

「昨日お風呂に入ったらさ。なんかいい匂いがして、お湯がシュワシュワしているんだよね。バスタブの下から泡が出ていたから、それを手に取って上に持ちあげてみたら、『あ、バブ！』」

私の数多いオヤジギャグの中では、ウケが良い部類です（苦笑）。