昨日の朝、５歳の息子を幼稚園の送迎バスに送っていくときのこと。
ものすごい雨で
「今日は土砂降りだね
」
と息子に話しかけたとき、「はて、“土砂降り”は英単語で何と言ったかな？ 」と私の頭が考えはじめました。
すると、いきなり息子が
「パパ、“土砂降り”って英語で何て言うの？」
とタイミング良く聞いてくれるではあ～りませんか！
「“tor・・・”なんとかだったな。It's raining cats and dogs. でもいいけど、英単語が思い出せないんだよ。ここまで出かかっているんだけど。また調べておくね。」
（因みに、“ここまで出かかっている”は on the tip of my tongue と言います）
息子から見て、私は英語に関しては知らないことが何もないスーパーマンでなければなりません。しかし、瞬時に torrent が出てこなかったのは、恥ずべきことです。
やはり最近の学習量が落ちているのが原因だと思います。多忙なときは、日常生活の中で語彙力をアップさせるのが効率的です。普段の会話の中から、語彙力増強につながるように、常に英語で考えていきます。
さて、“土砂降り”ですが、torrent の他に、downpour も覚えておきたいですね。
応援クリックをお願いします！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
・長野県ホームページランキング
ものすごい雨で
「今日は土砂降りだね
」と息子に話しかけたとき、「はて、“土砂降り”は英単語で何と言ったかな？ 」と私の頭が考えはじめました。
すると、いきなり息子が
「パパ、“土砂降り”って英語で何て言うの？」
とタイミング良く聞いてくれるではあ～りませんか！
「“tor・・・”なんとかだったな。It's raining cats and dogs. でもいいけど、英単語が思い出せないんだよ。ここまで出かかっているんだけど。また調べておくね。」
（因みに、“ここまで出かかっている”は on the tip of my tongue と言います）
息子から見て、私は英語に関しては知らないことが何もないスーパーマンでなければなりません。しかし、瞬時に torrent が出てこなかったのは、恥ずべきことです。
やはり最近の学習量が落ちているのが原因だと思います。多忙なときは、日常生活の中で語彙力をアップさせるのが効率的です。普段の会話の中から、語彙力増強につながるように、常に英語で考えていきます。
さて、“土砂降り”ですが、torrent の他に、downpour も覚えておきたいですね。
応援クリックをお願いします！↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
・長野県ホームページランキング
アクセス
トータル
いいですよね。
ぽちっ×３
これは大学受験の時に使った「試験に出る英単語」に載っていたような記憶がありますが、いかがでしょうか？
torrentって知らなかったです、やはり英検1級を制するレベルの人とは語彙力の差を感じます。
今月のTOEICが終わったら、ボキャビルをやろうと思いました。
しかし、なぜ土砂降りの状態を cats and dogs というのでしょうか？
一説では、中世の迷信で、猫は雨を、犬は風を招くとされたことに由来するそうですが、諸説があるそうです。
言葉は文化を反映しますから、とても興味深いですね。
今しがた調べましたら、『試験にでる英単語』ではなく『試験にでる英熟語』の120ページに395) rain cats and dogs
396) rain in torrents
（雨がどしゃぶりに降る）と出ていました。
HUMMERさんの記憶力も素晴らしいですね！