短くてありぬべきもの

　　　　　　　　　　枕草子　第二百十七段　　短くてありぬべきもの

短くて、ありぬべきもの。
頓（トミ）のもの縫う糸。下種女の髪。人の女（ムスメ）の声。燈台。

短くても、その方が良いもの。
急ぎの仕立物を縫う糸。下働きの女の髪。ちゃんとした家の娘の声（言葉少ない方が奥ゆかしい）。燈台（燭台のことで、短い方が手元が明るい）。


前段の対照的なものとして挙げられています。
この中では、「人の女の声」の「人」というのが分かりにくいのですが、ちゃんとした、しっかりとした家庭を指すようです。
少納言さまは、「人」「よき人」「やむごとなき人」など、いろいろな使い分けをしていますが、当時の人はそれだけで家柄とか身分などが通じたのでしょうね。