町は「まち」？「ちょう」？

　熊本に於ては、藩政時代の侍町が「ちょう」、町人町が「まち」だったらしい。
日本一のアーケード街と言われる「通町」は、かっては通りの両側に家臣の屋敷が立ち並ぶ侍の町で「とおりちょう＝通丁」近くに「草葉町（丁）」「黒鍬町（丁）」などがある。「新町」唐人町」「桶屋町」などは町人の町で「まち」である。もう住居表示として無くなった「鷹匠町」「駕町」などは「まち」と言っていたように思うのだけど・・・・
　所用で車で外出、国道三号線水道町（丁）から、近道をしようと通町（丁）に抜けようとすると、まあ道の狭いこと・・・藩政時代の路地がそのまま縦横に残っている。
古い建物を改修して面白い店が沢山有り、若者たちの町になっている。
建物を建替える時は、建築基準法という無粋な法律により、道路の中心から２mのラインまで、建物（正確には敷地）を引っ込めなければ成らない。（道路幅員4mを確保するため）あちこちに歯が欠けたように凹凸があるのはそのせいだ。狭い道は狭い道なりの、法の規制が出来ないものかとつくづく思う。近い将来、通町周辺も開発の憂き目に遭うのだろう。