「続・竹林はるか遠く―兄と姉とヨーコの戦後物語」カワシマ・ワトキンズ，ヨーコ／著＆監訳 都竹恵子／訳
以前、「竹林はるか遠く」を紹介した。
本作品は、その続編。
どれほど待ちわびたことだろう。
ついに刊行、である。
前作に劣らず素晴らしい内容。
続編で「薄味」を心配している方・・・心配無用。
今回も「買い」でしょう。
波瀾万丈、疾風怒濤の引き揚げが展開された前作。
今回は地味でひっそりした日常が描かれる、と思っていた。
予想を覆す内容。
どこまでも、嵐を呼ぶ兄妹、である。
なんと、殺人事件が起きて、犯人の疑いをかけられる。
学校では壮絶ないじめにもあう。
進退窮まるような状況の中、お互い助け合い、
親切な人にも出会い、生き抜いていく。
２年前「竹林はるか遠く」を読んだ方は、ぜひ読んでみて。
正編を読んでいない方は、正続、一気読みの楽しみが待っている。
自信を持って薦める作品。
【おまけ】
土曜日は、仕事だったので、日曜に買いに行った。
（ハイキングしている場合じゃない）
（クライミング練習も延期）
小さな書店では（たぶん）置いていないだろう。
紀伊國屋高槻店まで足を運ぶことになりそう。
とりあえず、JR京都線に乗る前に、駅前のアミーゴへ。
「この本ありますか？」、と私。
「取り寄せになります」、と店員さん。
「じゃあ、けっこうです」
仕方ない、高槻まで行くか・・・。
でも、念のためにダイエーの中にある田村書店へ。
「この本ありますか？」と情報をプリントした紙を見せる。
「あります」、と店員さん。
「おぉ・・・よく置いてますね！」、と思わず本音をつぶやく私。
確かに３冊あった。
これは、仕入れ担当者が偉いのか、問屋の担当者が偉いのか？
田村書店は、「あまねく神竜住まう国」も、発売してすぐ置いていたことがある。（ソッコー購入）
侮れない書店である。
ＰＳ
今回も、都竹恵子さんの訳は読みやすく、自然な感じで良かった。
読んでいて、翻訳、という印象を受けなかった。
【参考リンク】
「竹林はるか遠く 日本人少女ヨーコの戦争体験記」ヨーコ・カワシマ・ワトキンズ
【ネット上の紹介】
７０年前―。朝鮮半島引き揚げ者、１３歳の少女ヨーコ。終戦直後の日本での貧困、濡れ衣、いじめ。想像を超える苦難を兄妹３人で生き抜いた。２７年の時を超えて邦訳出版された前著「竹林はるか遠く」とともに刊行が熱望されていた続編。Ｂｅｓｔ Ｂｏｏｋ優秀図書選定。
［目次］
第１部（一緒になれて
火事だぁ！
引っ越し
病院で
朝
とがめられて
学校で
乱れた道徳
警察の鑑識課にて
腕時計紛失
ついに解決）
第２部（お父様は殺されてしまったの？
蚕
大晦日
絹糸
橋の下の掘っ立て小屋
湊さん夫婦と共に）
第３部（二十か月―ある秋の日）
