知ってるワイフ

韓国ドラマ「知ってるワイフ」をU-NEXTで観た。
（2018年8月から9月まで、現地で放送、原題：아는 와이프）
全22話、1話46分～57分。

「バック・トゥ・ザ・フューチャー」と「リプレイ」を足して割ったような作品。
現在の妻との結婚を後悔した夫が、過去を変えることで、人生を取り戻そうとするが･･･。
過去に戻って、現在の妻との出会いをなくし、別な女性との出会いに変えてしまう。
すると、朝起きると、ベッドで横に寝ている妻が入れ替わった！
本当におもしろくなるのは、そこからの展開。

なお、現在日本で放送の同名作品は、韓国のリメイク版。
（2021年1月28日am現在、第3話まで放送済み）
日本版と韓国版は、どう違うのか？
まず、エピソード数と長さが違う。

●妻が入れ替わっている事に驚くシーン
　日本版ー第2話前半
　韓国版ー第3話後半
●元妻が夫の勤める銀行に同僚としてやってくるシーン
　日本版ー第2話前半
　韓国版ー第4話後半

ストーリーは、細かい点は異なるが基本同じ。（細かいエピソードは半分くらい削除されているが）となると、キャスティングと演出が重要になってくる。
韓国版の方が演出が大げさになっており、コミカルな印象を受ける。（製作者側もそう意図している）日本版は、韓国版よりシリアスに展開する。

では、どちらが面白いか？
少なくとも、韓国版は最後まで面白く視聴できた。
キャスティングも良い、と感じた。
日本版は放映中なので、コメントを控える。

【印象に残った台詞】（第5話）
「銀行員は3年経てば仏の境地になると言うでしょ」

「我が民族は基本怒りがたまっている　侵略された頃の鬱憤が残っていて情緒不安定だ　侮辱されないか恐れている」

【印象に残った台詞】（第2話）
「（介護施設の）１か月の利用料は？」
「120万ウォンくらいだったと思うけど」

（放送当時の精確なレートは分からないけど、ざっと11万2千円くらい･･･日本の場合、特養から高額な養護施設までピンキリだけど、平均だと、韓国の方が安いようだ）

【雑記】
韓国の職場の様子が分かって興味深い。
舞台となるドラマの職場環境、基本、人間関係は良好だ。
そこがドラマ好感度アップに繋がっている。

【備考】
Amazon、Netflix、U-NEXT、どれでも視聴できる。
但し、Amazon、Netflixは、全16話で、オリジナルと同じ形式。
本来、韓国有料ケーブルTV「tvN」全16回に渡って、1話1時間以上で、放送されたものだが、U-NEXTは、全22話。1話が1時間以内、と編集しなおしているようだ。

【参考リンク】
知ってるワイフ | フジテレビ