頬は〇〇ずら？〇〇づら？

日野氏ゆかりの日野〇〇町が多くある中に日野田頬町があり、タホホだろうかなどと考えていた。
そうしたら振り仮名付きの看板があり、『ひのたずら町』と分かった。
『たづら町』ではないかと思ったものの、郵便局が作ったものなのだから、それはそれで良いのかと考えた。
ところが、頬の付かない町を１箇所挟んで日野西川頬という地名があり、公園には『にしかわづらこうえん』と振り仮名が付いていた。
どちらかがうっかりミスを見逃してしまったものだとしたら、教育的配慮が欠けているというものだけれど、今はどちらでも間違いではないのかな？
というようなことより、頬をツラと読むことを知らなかったので面白かった次第。
つらをひっぱたくという言い方は、頬を張ることなのだと良く解った。
地図を観てみると、日野にはもう一つ、日野北川頬という地名もある。
そこは『ひのかわつら』だろうか、それとも『ひのかわづら』だろうか。
『ひのかわずら』の振り仮名付きを見ることがあるかも知れない。