日本男道記

ある日本男子の生き様

観音経15

2009年07月17日 | お経を読む・理解する
【原文】
蚖蛇及蝮蠍 気毒煙火燃 念彼観音力 尋聲自回去

【読み】
がんじゃーぎゅうぶつかつ けーどくえんかーねん ねんぴーかんのんりき じんしょうじーえーこー

【通釈】
或いは、トカゲ、蛇、マムシ、さそりのような毒虫が毒を出し迫ってきても、かの観世音菩薩の力を念じるならば、その声にしたがって逃げ去っていくであろう。

 
観音経の正式お名前は、「妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五」という。観音信仰の基本経典。「妙法蓮華経」とは、有名な法華経のこと。法華経は二十八品(二十八章)からなり、観音経は(普門品)はそのうちの第二十五番目の章であるということ。その内容は、ひと言で言えば「観音様はどんな菩薩さまか」が説かれたもの。





観音経(偈)Avalokite醇{vara


Daily Vocabulary(2009/07/17)

2009年07月17日 | Daily Vocabulary
7826.withdrwal(撤退)
U.S. President Barack Obama said the withdrwal of US combat troops.
7827.mar(台無しにする)
One scabbed sheep will mar a whole flock.
7828.commemorate(祝う)
I would like to get something to commemorate this special occasion.
7829.detention(監禁、勾留、居残り)
The student was given detention for his misconduct.
7830.sovereignty(主権)
Hong Kong will revert to Chinese sovereignty in 1997.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ