日本男道記

ある日本男子の生き様

里仁第四25

2010年12月14日 | 論語を読む

【原文】
子曰、徳不孤、必有鄰、

【読み下し】
子の曰わく、徳は孤ならず。必らず隣あり。

【通釈】
先生がいわれた、「道徳は孤立しない。きっと親しい仲間ができる」

【English】
The Master said, "Virtue is not left to stand alone. He who practices it will have neighbors."

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。



Daily Vocabulary(2010/12/14)

2010年12月14日 | Daily Vocabulary
10396.out-of-the-loop(事情が解らすカヤの外にいる、、事情に疎い)
Sorry to sound like a totally out-of-the-loop old codger.
10397.obsession with(~への異常なほどの執着)
What's behind this obsession with text-messaging?
10398.be addicted to(~の中毒である、~に夢中である)
More and more people I meet seem to be addicted to it.
10399.be accepted by one's peers(自分の仲間に受け入れられる)
I think it reflects the basic human need to be in the loop and to be accepted by your peers.
10400.manifestation(感情などの表れ、表に出たもの)
People have a basic need to feel connected,and text-messaging is just the latest manifestation of that age-old need.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

四国八十八ヶ所 第五十五番別宮山南光坊/愛媛県今治市(2010/09/05)

iタウンページ