日本人の知らない日本語2

日本人の知らない日本語2 蛇蔵,海野凪子 メディアファクトリー このアイテムの詳細を見る

【一口紹介】
◆内容紹介◆
お待たせしました!!大ベストセラー『日本人の知らない日本語』第二弾が登場です。
ファンも多かったルイ君(オタクのフランス人)、ジャックさん(日本語堪能)をはじめ、新キャラクターが大活躍。
学生さんたちもパワーアップして、凪子先生も大忙し・・・。
今日も日本語に関する珍問奇問に答えます!!
思わず爆笑、そしてためになる日本語コミックエッセイです。

◆内容（「BOOK」データベースより）◆
「日本語の謎」に日々気づかされる日本語教師の日常。
大爆笑の日本語バトル、待望の第二弾。

【読んだ理由】
続編。

【印象に残った一行】
【畳化】tatamiser（タタミゼ）フランス語の新語。外国人の日本化をさす。
　肩がこったから　シップを貼ろうと　思うとき
　※ヨーロッパには基本的に「肩こり」という概念がない。シップもあまり売っていない。

【コメント】
柳の下の二匹目のなんとやら・・・だが、それなりに楽しめる。
　

---

Daily Vocabulary(2010/12/25)

10446.come home to roost(わが身に跳ね返る、身から出た錆）
Our boss disdain toword his staff will come home to roost.
10447.come apart(ばらばらになる、壊れる）
My car is so old that I am afraid it would come apart on that rough road.
10448.come around(意見を変えて同意する）
She hesitated for along time but eventually we got fer to come around.
10449.come back to(思い出される、人の記憶によみがえる）
Everything came back to me when I visited that old village.
10450.come forward(名乗り出る、現れる、志願する）
You don't know when and how information is come forward on the Internet.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

四国八十八ヶ所　第五十九番金光山国分寺/愛媛県今治市（2010/09/05）

　　

---