日本男道記

ある日本男子の生き様

徒然草 第百二十六段

2021年11月16日 | 徒然草を読む



【原文】  
「ばくちの、負極りて、残りなく打ち入れんとせんにあひては、打つべからず。立ち返り、続けて勝つべき時の至ると知るべし。その時を知るを、よきばくちといふなり」と、或る者申しき。

【現代語訳】  
「ギャンブルで負け続け、すっかり仕上がって、全財産をぶち込もうとする相手を挑発してはならない。振り出しに戻って、連勝するチャンスが相手にやってきたと察知すべきだ。この瞬間を感じ取るのが伝説のギャンブラーというものである」と、ある人が言っていた。

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻,244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間,幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され,それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく,連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが,内容は,作者の見聞談,感想,実用知識,有職の心得など多彩であり,仏教の厭世思想を根底にもち,人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2021/11/16)

2021年11月16日 | Daily Vocabulary
27766.turnip(蕪)a large round pale yellow vegetable that grows under the ground, or the plant that produces it
She was caricatured as a turnip
27767.bamboo shoots(筍 )American English things that you throw away, such as empty bottles, used papers, food that has gone bad etc 類義語 rubbish British English
Fry bamboo shoots for 3 minutes. 
27768.yam(山芋) a tropical climbing plant grown for its root, which is eaten as a vegetable
Japanese yam is traditional healthy food. 
27769.taro(里芋)a tropical plant grown for its thick root, which is boiled and eaten 
The small boy with us is collecting crabs from the swamp; soon he has enough to fill a big taro leaf. 
27770.burdock(牛蒡)
Submerse the burdock in ice water for a while.