日本男道記

ある日本男子の生き様

第二百二十九段

2023年11月07日 | 徒然草を読む
 


【原文】 
よき細工は、少し鈍き刀を使ふと言ふ。妙観が刀はいたく立たず。

【現代語訳】  
名匠は少々切れ味の悪い小刀を使うという。妙観が観音を彫った小刀は切れ味が鈍い。

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻,244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間,幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され,それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく,連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが,内容は,作者の見聞談,感想,実用知識,有職の心得など多彩であり,仏教の厭世思想を根底にもち,人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2023/11/07)

2023年11月07日 | Daily Vocabulary
31351.live up to  (~に沿う )if something or someone lives up to a particular standard or promise, they do as well as they were expected to, do what they promised etc
I had high hopes for that concert but it didn’t live up to the hype. 
31352.hype (誇大宣伝)attempts to make people think something is good or important by talking about it a lot on television, the radio etc – used to show disapproval 
Some experts are concerned that the new drug won’t live up to all the hype. 
31353.gaze at  (じっと見る )
We couldn’t help but gaze at the spectacular illumination show.
31354.I feel like  (〜のような気がする )
I feel like he’s lying to you. Something just doesn’t sound right to me. 
31355.roundtrip ticket(往復チケット a ticket for a trip from one place to another and back again
Did you see this deal? You can get roundtrip tickets to Hawaii for only a hundred bucks.