Daily Vocabulary(2015/05/24）

16431.pipeline(進行中の）
There are a lot of projects in the pipeline.
16432.on track(順調な）
I am pleased ta say the project is on track.
16433.off track(軌道から外れている）
I wonder why the project has gone off track.
16434.golden opportunity(またとない機会）
You shouldn't miss this golden opportunity.
16435.consortium(共同事業体、連合）
It was constructed by a Japanese-Turkey consortium.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

英語でブッダ

	英語でブッダ
	クリエーター情報なし
	扶桑社

【一口紹介】
◆内容紹介◆
超カンタン英訳だと仏教用語がよくわかる!
テレビ朝日「ぶっちゃけ寺」でもおなじみ、ハーバード大学神学部で研究員として学んだお坊さんが初級英語で仏教用語をやさしく解説します。

例えば……
「諸行無常」=Everything is changing.

中学生レベルの英語を復習しながら、仏教の教えで心がみるみる癒やされていく、新しいカタチの仏教本です!

般若心経、正信念仏偈、妙法蓮華経など各宗派に対応したお経の英訳のほか、外国人からよく聞かれる「仏教にまつわるQ&A」も。
◆内容（「BOOK」データベースより）◆
この1冊で、外国人に「仏教用語」を説明できるようになる!超カンタン英訳だと仏教用語がよくわかる!テレビでもおなじみ!ハーバード大学神学部で学んだお坊さんが教える目からウロコな仏教本!
般若心経の英訳、外国人からよく聞かれるQ&Aなど満載!

◆著者について◆
大來 尚順
1982年、山口県生まれ。浄土真宗本願寺派僧侶、大山見超勝寺衆徒。通訳および翻訳家。
龍谷大学卒業後、渡米。カリフォルニア州バークレーにあるGraduate Theological Union(米国仏教大学院)に進学し修士課程を修了。
その後、ハーバード大学神学部研究員を経て帰国。帰国後は、山口県の自坊(超勝寺)と東京を行き来しながら、
英語日本情報サイト「Majirox News」の宗教担当記者、通訳・翻訳、日英の執筆、講演などの活動を通して、国内外への仏教伝道活動を展開している。

【読んだ理由】
新聞の広告を見て。

【印象に残った一行】
いくら本を読んでも、写経をしても観念的で血肉としてならなかった仏の教えが英語というシンプルなワードの組み合わせでスッと心地よく入ってきました。

【コメント】
仏教において克服すべきものとされる最も根本的な三つの煩悩、すなわち貪・瞋・痴（とん・じん・ち）をThree Poisons、そしてそれぞれがGreed・Anger・Stupidity。
四苦八苦がFour Sufferings and Eight Sufferings。
新たな視点で仏教と英語の理解が深まります。

Daily Vocabulary(2015/05/23）

16426.insightful(示唆に富んだ、洞察力のある）
I found the talk on geopolitical risk was very insightful.
16427.hands on(現場、実地の、実用的な）
The speaker had hands on experience in the Middle East.
16428.so far(今までのところ）
But so far, no major legal issue.
16429.eye opener(目を見張るような）
It was a real eye opener for me.
16430.in line with(～と同じ水準の）
The share prices are almost in line with our expectation.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

Old Folks at Home (Swanee River) 故郷の人々 101 Strings Orchestra

Old Folks at Home (Swanee River)　故郷の人々　101 Strings Orchestra

Daily Vocabulary(2015/05/22）

16421.emerging country(新興国）
Most of recent issues relate to emerging country such as China and India.
16422.oversee(監督する、見て指導する）
My job involves overseeing a team of about 50 administarative.
16423.fulfilling(充実した）
The job requires a lot of effort, but it's really fulfilling to see the children's excited faces.
16424.rewarding(遣り甲斐のある）
It's very rewarding to see our project develop
16425.liberalized(自由化する）
The elecricity market is expected to be liberalized in a couple of years.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

TRACKING THE TASTES OF TOURISTS ラーメンも外国人に人気

Tourism officials in Japan are trying a new approach to figure out what brings visitors here. They've been trawling social media to see what foreigners talk about.
Officials at the Japan Tourism Agency looked through twitter messages in October through November, and they checked where people went by examining GPS data from smartphones.
They say two of the most widely used words in messages about food were "ramen" and "sushi," and they say people who visited Tokyo's Akihabara district often tweeted the words "anime" and "maid cafe." Many tourists said they wanted to buy tea-flavored chocolate and banana-flavored cakes as gifts to take home.
Agency officials say the results show Japanese subcultures are attracting a healthy interest from visitors. The officials plan to conduct a similar survey on a larger scale this year.

◆figure out 　解明する、把握する
◆trawl　 広い場所をくまなく探す
◆Japan Tourism Agency 　観光庁
◆conduct　 実施する

Daily Vocabulary(2015/05/21）

16416.catch up on sleep(寝不足を解消する）
It was just two hours, but I was able to catch up on sleep.
16417.suffer from(～を被る）
Our company is suffering from a huge loss from the project in that country.
16418.award ceremony(授賞式）
She spoke at the award ceremony, urging children to join her in standing up for their right.
16419.general trading company(総合商社）
I'm a project manager at ABC Ｃorporation,a general trading company in Japan
16420.in house(社内の）
I'm an in house lawyer at ABC Ele.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

風をあつめて はっひ?ぃえんと?

風をあつめて　はっひ?ぃえんと?

Daily Vocabulary(2015/05/20）

16411.ground zero(爆心地）
The piano was owned by a man who lived about 1.5km from ground zero.
16412.touchy(ピリピリした、怒りっぽい）
Honey, don't be so touchy.
16413.fold the laundry(洗濯物を畳む）
That's because I haven't finished folding the laundry.
16414.see to(～を直しておく）
Okay. I will see to it.
16415squeaky(きしむ）
That squeaky door is driving me up the wall.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

顔淵第十二の九

【漢文】
哀公問於有若曰、年饑用不足、如之何、有若對曰、盍徹乎、曰、二吾猶不足、如之何其徹也、對曰、百姓足、君孰與不足、百姓不足、君孰與足。

【書き下し文】
哀公(あいこう)、有若(ゆうじゃく)に問いて曰わく、年饑(う)えて用足らず、これを如何(いかん)。有若対(こた)えて曰わく、盍(な)んぞ徹(てつ)せざるや。曰わく、二にして吾(われ)猶(な)お足らず、これを如何ぞ其(そ)れ徹せんや。対えて曰わく、百姓(ひゃくせい)足らば、君孰(たれ)と与(とも)にか足らざらん。百姓足らずんば、君孰と与にか足らん。

【通釈】
魯の哀公(あいこう)が有若(ゆうじゃく)に尋ねました。
「今年は不作で歳入が足らない。どうしたら良いだろうか?」
有若が、
「年貢を一割に下げてはいかがでしょうか。」
と言うと、哀公は、
「二割でも足りないと言うのに、どうして一割に下げねばならんのだ?」
と尋ねました。有若は、
「人民が豊かならば、どうして君主が貧しいと言えましょう。人民が貧しいと言うのに、どうして君主が豊かになれましょうか。」
と答えました。

【English】
Marquis Ai asked You Ruo, "This year is a lean year. And the annual revenue is insufficient. What should I do?" You Ruo replied, "You should reduce taxes to 10%." Marquis said, "20% is not enough now. Why should I reduce taxes to 10%?" You Ruo replied, "When the people are wealthy, why can the monarch be needy? When the people are needy, why can the monarch be wealthy?"

『論語』とは

読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。

---

Daily Vocabulary(2015/05/19）

16406.plot(筋立て、陰謀）
The plot is mediocre.
16407.I can't live with this(こんなの耐えられません）
I can't live with this.
16408.retake(練り直す）
I am going to retake it.
16409.turn out very well(とてもよく撮れている、とてもうまくいく）
I didn't turn out very well.
16410ridiculous(ばかげた，ばかばかしい，おかしい）
Don't make yourself ridiculous!
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

Salvatore Adamo Inch Allah - 1967

Salvatore Adamo Inch Allah - 1967

Daily Vocabulary(2015/05/18）

16401.not think much of(～をいいとは思わない）
I don't think much of it.
16402.riveting(非常に面白い、釘づけにする）
I thought it was riveting.
16403.pointless(意味のない）
I think it was pointless.
16404.sleep through(寝ていて～を見過ごす・寝過ごす）
I slept through it.
16405mediocre(並の，平凡な; 劣った; 二流の.）
The action was mediocre.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

スクールセクハラ なぜ教師のわいせつ犯罪は繰り返されるのか

	スクールセクハラ なぜ教師のわいせつ犯罪は繰り返されるのか
	クリエーター情報なし
	幻冬舎

【一口紹介】
◆内容紹介◆
相手が先生だから、抵抗できなかったーー
一部の不心得者の問題ではない。
学校だから起きる性犯罪の実態。
10年以上にわたって取材を続けてきた
ジャーナリストによる執念のドキュメント

「学校でそんなことが許されていいはずがない」と
いう強烈な怒りに突き動かされて私は学校で起きる性被害「スクールセクハラ」の取材を続けてきたーーなぜスクールセクハラは後を絶たないのか
カラオケに行こうと誘いホテルへ連れ込む/試験問題見せ引き留め/携帯電話を買い与える/部活動で「服脱げ」と指導/担任からのしつこい「清香ちゅわ~~~ん」メール/「隙があったのでは」と被害者を責める二次被害/隠蔽体質/教育委員会の事なかれ主義……etc.

◆著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)◆
池谷/孝司
1988年共同通信社に入社。松江支局、広島支局、大阪社会部を経て95年から本社社会部で文部科学省や東京地検を担当。大阪社会部次長の後、本社社会部次長となり、2014年7月から宮崎支局長(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

【読んだ理由】
新聞の書評を読んで。

【印象に残った一行】
「この問題は学校の体質を表しています。問題が起きた時こそ、危機管理能力が問われるのに、多くの学校はきちんと対応できない。子どもを第一に考えるなら取るはずがない対応をすることも多い。教師たちが保身しか考えないから、いじめや体罰などのトラブルが絶えないんです」

【コメント】
保身体質が教師のみでなくすべての公務員に蔓延している。

文部科学省によろと、1990年度にわいせつ行為で懲戒免職になった公立小中高校の教師はわずか3人、ところが過去最悪となったなった2012年度には、なんと40倍の119人に達している。
この数字は何を意味しているのか？
日本の病理が「ここにある」は言い過ぎだろうか？

17p54

16396.go for(～を好む、～を選ぶ））
I really go for a greensmoothie.
16397.I'll pass(やめておきます）
I'll pass.
16398.all-time favorite(これまでで一番好きな）
It's all-time favorite drink.
16399.take a ship(一口飲む）
Just take a ship.
16400.X grow on Y(XがYに次第に馴染む）
It'll grow on you.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---