日本男道記

ある日本男子の生き様

日本の大和言葉を美しく話す―こころが通じる和の表現

2015年08月16日 | 読書日記
日本の大和言葉を美しく話す―こころが通じる和の表現
クリエーター情報なし
東邦出版

【一口紹介】

◆内容(「BOOK」データベースより)◆
日本には漢語と外来語、そして生粋の日本語「大和言葉」大きくわけてこの三つがあります。
日本人自身が育んできた知的で優雅な余韻を残す言葉づかいを身につけてみませんか?

感動する (漢語) ⇒ 胸に迫る (大和言葉)
デート (外来語) ⇒ 逢瀬 (大和言葉)
妥協する (漢語) ⇒ 折り合う (大和言葉)

「想像する」(漢語)の代わりに「思いを馳せる」(大和言葉)と表現してみませんか?
相手に対する親愛の気持ちまで香らせることができます。

◆著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)◆
高橋/こうじ
1961年、埼玉県生まれ。慶応義塾大学文学部在学中からテレビ番組の企画等に携わり、卒業後プロのライターに。
主にドラマ、商業演劇の企画をおこなう。
「言葉とは何か」をテーマにしたシナリオ「姉妹」では、第十回読売テレビゴールデンシナリオ賞で優秀賞を受賞した。
2000年からは、言葉と会話をめぐる人間心理についての研究に力を注いでいる。

【読んだ理由】
書名に惹かれて。

【印象に残った一行】
感動するばかり使わずに、
たまには胸に迫ると表現してみませんか?
心を動かされたことがより伝わるはずです。
デートを逢瀬といえば、
艶やかな雰囲気まで感じさせ、
妥協するでなく折り合うと言えば
引き下がったのはなく
大人な対応という印象に変わります。
大和言葉の魅力を、
暮らしにとりいれましょう。

【コメント】
この齢で目からうろこがたくさんありました。今日から大和言葉を多用しよう。
小学校の六年生の時に国語のテストで「音読み」と「訓読み」を真逆に答えて、担任の先生に叱られたこと思い出した。
重箱読みに湯桶読みか!

Daily Vocabulary(2015/08/16)

2015年08月16日 | Daily Vocabulary
16836sigh up for(~に申し込む)
I'd like to sigh up for one of your tours.
16837.on a regular basis(定期的に)
You need to have your dog walked on a regular basis.
16838.the highest rated(評価が高い)
It is the highest rated adult day care center in the state.
16839.Fees range from X to Y(料金の幅が X からYまである)
Fees range from $20 to $50 a day depending on the service.
16840.obedience(しつけ、服従)
Walking service also offers free obedience training workshops.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ



異人たちとの夏

2015年08月15日 | 読書日記
異人たちとの夏
クリエーター情報なし
新潮社

【一口紹介】
◆内容(「BOOK」データベースより)◆
妻子と別れ、孤独な日々を送るシナリオ・ライターは、幼い頃死別した父母とそっくりな夫婦に出逢った。
こみあげてくる懐かしさ。心安らぐ不思議な団欒。
しかし、年若い恋人は「もう決して彼らと逢わないで」と懇願した…。静かすぎる都会の一夏、異界の人々との交渉を、ファンタスティックに、鬼気迫る筆で描き出す、名手山田太一の新しい小説世界。第一回山本周五郎賞受賞作品。

【読んだ理由】
新聞の記事を読んで。

【印象に残った一行】
何という生活をしているのだろう。次々と目前に現れる出来事に反応し、一時的に興奮し、しかしそれらh次々と遠くなり蓄積にはならず、また私は次々と新しい日に反応して成熟もなく、気がつくと老いさらばえているのだ。

【コメント】
偶然だが、お盆の時期に読んだ。私もこれから両親の墓参に行く予定だ。
著者の言う、両親から得られる「なんともいえぬ甘いやすらぎを」得てきたい。
故郷の風景と肉親の兄弟たちから。

Daily Vocabulary(2015/08/15)

2015年08月15日 | Daily Vocabulary
16831.forestall(~に先んずる.)
He is trying to forestall public censure.
16832.shrewd(鋭敏な,鋭い; 賢い,洞察力のある、抜け目のない)
He's shrewd in business.
16833.register in advance(事前登録)
You can register in advance for free career counseling.
16834.resume(履歴書)
Bring copies of your resume and dress for success!
16835.attire(装い,服装,衣装.)
Business attire is recommended.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ



Daily Vocabulary(2015/08/14)

2015年08月14日 | Daily Vocabulary
16826.glum(意気消沈して,むっつりした,(憂うつで)ふさぎ込んだ.)
You always have a glum face.
16827.petition(請願,嘆願,申請.)
I addressed a petition to the mayor.
16828.countenance(顔つき,表情.)
A change has come over his countenance.
16829.gloss(虚飾,見せかけ )
She began to speak truly and simply without the gloss of style and manner.
16830.irrelevantly(突然に、無関係に)
Suddenly and irrelevantly, she asked him for money
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ



JAPAN'S POLICING SYSTEM FOR OLYMPICSリオで日本の“交番”導入へ

2015年08月13日 | 爺英語


Officials in Brazil have decided to implement Japanese-style community policing to improve public safety at the Rio de Janeiro summer Olympics and Paralympics next year.
The officials will introduce the system to address security concerns, with the assistance of the Japan International Cooperation Agency, or JICA. From 2012 to 2014, Rio de Janeiro saw a 50 percent increase in the number of robberies. The Japanese "koban" system discourages crime through integration into the local community and communication with residents.
Officials in Rio are planning to set up neighborhood police boxes at eight locations in the city. Officers will be on duty around the clock and able to assist visitors in various languages.
The koban police system is already being used in other Brazilian cities. In Sao Paulo, officials reported a drop in crime after the Japanese system was introduced.

implement  実施する
address  対処する
discourage  阻止する
integration  統合
officer  警察官
around the clock  24時間体制で



Daily Vocabulary(2015/08/13)

2015年08月13日 | Daily Vocabulary
16821.strong record(確かな実績)
Tom has a strong record of managing big project.
16822.site(敷地、用地)
Thank you for showing me the production site and the warehouse.
16823.tax resume(税制度)
Let's see how the tax resume changes.
16824.internally(社内的に)
We'll discuss it internally and get back to you.
16825.quote(見積もり)
I'd like to ask you for a quote.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ



Daily Vocabulary(2015/08/12)

2015年08月12日 | Daily Vocabulary
16816.ensure(確信する、保証する)
In terms of service, how do you ensure timly shipment to overseas clients?
16817.punctuality(時間厳守)
We take the quality control and punctuality of each shipment very seriously.
16818.deposit(預ける、保管する)
We deliver the goods earlier to the port and deposit then in a warehouse.
16819.concern(懸念、不安)
I'll be able to answer any question and concerns you may have.
16820.sophisticated(洗練された、高性能の)
We have sophisticated production control system in place.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ



顔淵第十二の二十一

2015年08月11日 | 論語を読む

【漢文】
樊遅從遊於舞雩之下、曰、敢問崇徳脩慝辨惑、子曰、善哉問、先事後得、非崇徳與、攻其惡無攻人之惡、非脩慝與、一朝之忿忘其身以及其親、非惑與

【書き下し文】
樊遅(はんち)従いて舞雩(ぶう)の下(もと)に遊ぶ。曰わく、敢えて徳を崇(たか)くし慝(とく)を脩(おさ)め惑いを弁(べん)ぜんことを問う。子曰わく、善いかな、問うこと。事を先にして得ることを後にするは、徳を崇くするに非(あら)ずや。其の悪を攻(せ)めて人の悪を攻むること無きは、慝を脩むるに非ずや。一朝(いっちょう)の忿(いきどお)りに其の身を忘れて以て其の親(しん)に及ぼすは、惑いに非ずや。

【通釈】
樊遅(はんち)を伴って雨乞いの舞台に出かけたときに樊遅が尋ねました、
「どのようにしたら自分の徳を高め、邪心を払って、惑いを取り除く事ができるでしょうか?」
孔子は、
「良い質問だ。行動を先にして利益を後回しにすれば、徳を高める事ができるだろう。自らの行いを反省して他人のあら探しをしなければ、邪心を払う事ができるだろう。一時の怒りにその身を忘れて家族まで巻き込んでしまうというのは、惑いと言えるだろうな。」
と答えられました。

【English】
Fan Chi accompanied Confucius to the stage of praying for rain. Fan Chi asked, "How can I enhance my virtue ,exorcise my malice and clear puzzlement away?" Confucius replied, "Good question. If you act before thinking of your benefit, you can enhance your virtue. If you criticize yourself without criticizing others, you can exorcise your malice. If you lose control of yourself with anger and involve your family, that is exactly puzzlement."

『論語』とは

読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。


Daily Vocabulary(2015/08/11)

2015年08月11日 | Daily Vocabulary
16811.personality conflict(性格の不一致)
We had a personality conflict.
16812.abroad(国外へ、海外へ)
If you lived abroad for two weeks, beside shopping, what else would you like to?
16813.morning people(朝型人間)
We're morning people so can we pick you up at 8 a.m.
16814.affair(事務、用事、浮気)
He is having a affairs.
16815.asthma(喘息)
I've had an asthma attack.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ