Daily Vocabulary(2024/04/21）

32181.yawn (欠伸）to open your mouth wide and breathe in deeply because you are tired or bored 
Yawn is contagious.
32182.asleep (眠って、死んだようになって、不活発になって、しびれて ）i sleeping OPP awake /an arm or leg that is asleep has been in one position for too long, so you cannot feel it properly 

You were asleep when I called, weren’t you?

32183.soundly((眠る状態が)ぐっすり、深く、(打撃などの状態が)ひどく、徹底的に、正しい判断で、正しく、堅実に ）if you sleep soundly, you sleep deeply and peacefully 

I’ve never been able to asleep soundly on a plane.

32184.insomnia (不眠症）if you suffer from insomnia, you are not able to sleep 
 How long have you been suffering from insomnia？
32185.depreciate (価値を低下する ）to decrease in value or price OPP appreciate 

If the yen keeps depreciating, some Japanese businesses might start going under. 

一日一生 愛蔵版

一日一生　愛蔵版 酒井 雄哉 朝日新聞出版

 

【内容】

「一日を一生のように大切に生きよ。明日はまた新しい人生が生まれて来る」──。千日回峰行を２度満行した酒井雄哉・大阿闍梨の20万部突破のベストセラー『一日一生』が待望の愛蔵版となって登場。あたたかく深い言葉にきっと励まされ勇気づけられる。

【著者】

酒井雄哉（さかい ゆうさい） 

天台宗の僧侶。比叡山延暦寺の千日回峰行を2度満行した行者として知られる。天台宗北嶺大行満大阿闍梨、大僧正、比叡山一山飯室谷不動堂長寿院住職を務めた。 

【読んだ理由】

大阿闍梨の著書。

【最も印象に残った一行】

だから、やっぱりどんなことでもごまかさないで、一生懸命やって、正直にして、王道を歩いていけば、だれからも後ろ指をさされれることもないし、心はいつもはれやかにいられるからね。それが人間生きていく基本なんだよね。

【コメント】

阿闍梨と大新聞社が出版した本だろうかね。

Daily Vocabulary(2024/04/20）

32176.surefire (確実な、かならずうまくいく）certain to succeed 

There’s only one surefire way to lose weight: eat less and exercise more. 

32177.chuckle to laugh quietly 

My boss always chuckles at his own jokes. 

32178.punchline(冗談や話のオチ）having two of something or two parts 

So...the joke is over? That was the punchline?

32179.hook up (繋ぐ、接続する、特別な目的のために会う）a temporary connection between two pieces of equipment such as computers, or between a piece of equipment and an electricity or water supply
Can I hook up a smartphone to my TV?
32180.bridge(橋を架ける、間を埋める）a tall cup used for drinking tea, coffee etc 

Bridging gap between supply and demand is challenging. 

プッチーニ 《トスカ》 「星は光りぬ」 ルチアーノ・パヴァロッティ

プッチーニ 《トスカ》 「星は光りぬ」 ルチアーノ・パヴァロッティ

Daily Vocabulary(2024/04/19）

32171.soul (魂、精神）the part of a person that is not physical, and that contains their character, thoughts, and feelings. Many people believe that a person’s soul continues to exist after they have died. → spirit 
Do you think plants have a soul?
32172.spiritual (示す、記念する）to make someone or something better so that they reach the necessary standard 

You don't need to be religious to be spiritual. 

32173.fundamental(根源的な、基本的な）relating to the most basic and important parts of something/ very necessary and important 

This movie raises fundamental questions about who we are.

32174.clarity (明確さ、明晰さ）the clarity of a piece of writing, law, argument etc is its quality of being expressed clearly → clear 
Watching the ducks in the pond, I had a moment of clarity. 
32175.assurance(保証、確信，自信）a promise that something will definitely happen or is definitely true, made especially to make someone less worried 

You have my assurance that you'll get our money back. 

われは海の子

われは海の子

Daily Vocabulary(2024/04/18）

32166.produce results (結果を出す）
Isn’t it too short to produce results for a new business?
32167.groungbreaking groundbreaking work involves making new discoveries, using new methods etc 

I believe that the more groundbreaking a product or service is, the longer it may to gain acceptance. 

32168.constraint(強制、圧 迫、束縛、制約 ）something that limits your freedom to do what you want 類義語 restriction/ control over the way people are allowed to behave, so that they cannot do what they want 

If you have any scheduling constraints, please do not hesitate to reach out me directly

32169.twin (双子の一方）one of two children born at the same time to the same mother 
Yui and Haru look so much alike, they could be twin. 
32170.mug(マグカップ）a tall cup used for drinking tea, coffee etc 

I made myself a mug of cocoa and watched a movie. 

OHTANI SPEAKS OUT ON SCANDAL

Japanese star Ohtani Shohei has spoken up about the scandal everyone else in baseball is speaking about. He has kept quiet since his former interpreter was accused of illegal gambling and “massive theft.” But now, he's shared his side of the story.

Ohtani held a news conference at the Los Angeles Dodgers stadium to address the allegations that surfaced last week around his camp. U.S. media reported Mizuhara Ippei had amassed debts with an illegal bookmaker of 4.5 million dollars. The team fired him, and Ohtani's lawyers are accusing him of wiring money from Ohtani's bank account.

Ohtani says he didn't know about the debt nor about Mizuhara's gambling addiction until Mizuhara spoke last week to the team.

He says it's “really hard” to verbalize how he is feeling right now. But he says he's saddened and shocked that someone he trusted has done this.

◆allegation　疑惑、（十分な証拠のない）申し立て  

◆amass debt　（多額の）借金を抱え込む   

◆verbalize　（考えや感情などを）言葉で表現する、言語化する  

Daily Vocabulary(2024/04/17）

32161.encourage(～を促進する）to give someone the courage or confidence to do something OPP discourage 
New policies encourage a healthy work-life balance.
32162.occurrence (出来事）something that happens → occur 

This is a common occurrence here in Japan. 

32163.set a stage for(～の土台、基礎を築く）having two of something or two parts 

Early traction sets the stage for business growth

32164.viability (実行可能性、生存能力、生活力 ）a viable idea, plan, or method can work successfully 
So careful analysis into their viability and growth potential is essential. 
32165.generic(属の、属に通有の、一般的な、包括的な ）

When it comes for their business models, they’re far from generic. 

方丈記（九）：すべてあられぬ世を念じ過ぐしつゝ

【原文】　

我が身、父方の祖母の家を伝へて、久しく彼の所に住む。其後縁欠け、身おとろへ、しのぶかたがたしげかりしかど、つひにあととむる事を得ず。三十餘りにして、更にわが心と一の庵をむすぶ。是をありしすまひにならぶるに、十分が一なり。居屋ばかりをかまへて、はかばかしくは屋を作るに及ばず。わづかに築地を築けりといへども、門を建つるたづきなし。竹を柱として、車を宿せり。雪降り風吹くごとに、あやふからずしもあらず。所、河原近ければ、水難も深く、白波のおそれも騒がし。
すべてあられぬ世を念じ過ぐしつゝ、心を悩ませることは、三十餘年なり。その間折々のたがひめ、おのづから短き運をさとりぬ。すなはち、五十の春をむかへて、家をいで世をそむけり。もとより妻子なければ、捨てがたきよすがもなし。身に官祿あらず、何につけてか執をとゞめむ。むなしく大原山の雲にふして、又五かへりの春秋をなん経にける。

【現代語訳】

我が身は、父方の祖母の家を受け継いで、久しくその家に住んでいた。その後、親類の縁が切れてしまい、身も衰えたので、忘れえぬ思い出は多かったのだが、ついにその家にとどまることができなくなった。三十歳余りにして、自分の意のままにと、一つの庵を結んだ。これを前の家と比べると、十分の一の大きさである。住居だけを構えて、きちんとした屋敷を作るには至らなかった。わずかに築地を設けたといっても、門を建てる資力がない。竹を柱にして、車寄せとした。雪降り風が吹くたびに、壊れそうになる。場所は河原に近いので、水難も多く、盗賊の恐れもあった。

そうじて生きにくい世を耐え忍びつつ、心を悩ませること三十年あまり。その間、折りにつけて不如意に会い、自づから我が身の不運を悟った。そこで、五十の春を迎えたときに、出家して遁世した。もとより妻子がないので、捨てがたいよすがもない。官祿のない身にとって、この世に何の未練があろうか。むなしく大原山の雲に臥して、さらに五たびの春秋を経たのであった。 

◆（現代語表記：ほうじょうき、歴史的仮名遣：はうぢやうき）は、賀茂県主氏出身の鴨長明による鎌倉時代の随筆[1]。日本中世文学の代表的な随筆とされ、『徒然草』兼好法師、『枕草子』清少納言とならぶ「古典日本三大随筆」に数えられる。

Daily Vocabulary(2024/04/16）

32156.much the same (ほぼ同じ ）
These two wines taste much the same to me. I can’t tell the difference. 
32157.Let’s say  (例えば〜としましょう ）

Let’s say you could live anywhere in the world for one year. Where would you choose? 

32158.take home (手取り）the amount of money that you receive from your job after taxes etc have been taken out 

After taxes and deductions, you typically take home about three grand. 

32159.break even (収支トントン）to neither make a profit nor lose money 
Business has been slow recently. I just hope we break even this month. 
32160.otherwise (そうしないと ）used when saying what bad thing will happen if something is not done 

Make sure you wear sunscreen. Otherwise, you’ll get sunburned. 

Nancy Wilson - The Christmas Waltz (Capitol Records 1968)

Nancy Wilson - The Christmas Waltz (Capitol Records 1968)

Daily Vocabulary(2024/04/15）

32151.Who wants to ____? (～したい人なんていないでしょう ）
Who wants to wait in line for three hours for a hamburger? 
32152.It just happened to be that way  (たまたまそうなった）

I just happened to see my high school friend at the train station. 

32153.I have to admit (恥ずかしいけど認めざるを得ない ）

I have to admit, I didn’t study much English when I was in high school. 

32154.screw up (しくじった）informal to make a bad mistake or do something very stupid 類義語 mess up 
I have to admit, I screwed up. That was all my fault. 
32155.wing it(即座にやってのける、即席でしゃべる ）spoken to do something without planning or preparing it 

I have to admit, I didn’t prepare for the presentation and I just winged it. 

Daily Vocabulary(2024/04/14）

32146.byproduct (副産物）something additional that is produced during a natural or industrial process 
Experts say  that social media has many byproducts, including fake news
32146.starting salary (初任給）the salary you get for doing a job when you first start doing it 

I took the job because it had a great starting salary. 

32148.assin(配属する、任命する）having two of something or two parts 

I got assigned to the welfare office.

32149.ID (本人証明書、社員証）a document that shows your name and date of birth, usually with a photograph 類義語 identification 
Carry your ID with you at all times.. 
32150.shadow(経験者のそばで学ぶ） 

For new employees, it's helpful to shadow someone with experience.

与之助の花 (新潮文庫)

与之助の花 (新潮文庫) 周五郎, 山本 新潮社

 

【内容】

ふとした不始末からごろつき侍にゆすられる身となった与之助が、思いを寄せていた娘から身を引き、ごろつきを斬って切腹するまでの心の様を描いた表題作。わがままで武術自慢の藩主の娘を、一介の藩士が無遠慮にこらしめる「奇縁無双」。維新戦争に赴いた恋人の帰りを40年間も待つ女心を哀切に謳った「春いくたび」。ほかに「一代恋娘」「友のためではない」など全13編を収める。

恋芙蓉、孤島、非常の剣、磔又七、武道宵節句、一代恋娘、奇縁無双、春いくたび、与之助の花、万太郎船、噴き上げる花、友のためではない、世間、

【著者】

山本周五郎

【読んだ理由】

山本周五郎作品。

【最も印象に残った一行】

春は足早に過ぎていった。

甲斐駒の峰々から残雪がすっかり消えると、朝毎の濃霧いつか間遠になり、やがて春霞が高原の夕を染めはじめた渓川の水は溢れるように嵩を増し畑の麦は日毎に伸びた。・・・辛夷が散り桃がさき、やがて桜も葉に変わる頃が来ると、高原はいっぺんに初夏の光と色と似包まれる、時鳥や郭公の声が朝から森に木魂し、溪谷の奥から野猿が下りて来る。

【コメント】

「春いくたび」のストリィーも胸打たれるが、季節の移ろいの描写も素晴らしい。