想い出の refinance

お正月の三が日は、『英検１級語彙・イディオム問題500』に取り組んでいましたが、P104 (6)に、次のような問題がありました。

The large reduction in interest rates has been ----- to people who want to refinance their home mortgages.

1. a boon
2. a request
3. an illusion
4. a delusion

（答えは 1. a boon）

この英文の refinance を見たときに、８年前の留学時代が自然と思い出されました。

留学２ヶ月目、各々が興味を持った新聞記事をもとに、クラス全員の前でプレゼンテーションをするという授業がありました。私が選んだ記事は、USATODAY の refinance（「〈ローン〉を借り換える」の意）に関するもの。当時、アメリカは空前の低金利で借り換えブームが起こっていたのです。

私は、留学するまで勤めていた銀行の支店では、「借り換えローンの鬼」でした。３ヶ月で２億円近い借り換えローンの契約をとったこともありました。銀行員時代の仕事の名残からこの記事を選び、当時使い始めたパワーポイントを何とか操り、プレゼンをしたのでした。

プレゼンの最後、担当の先生から質問され、その中の principal という単語の意味が分からずコミュニケーションが取れなかった苦い想い出もあります。後から、この時の principal の意味が「元金」だと分かり、合点が行ったことも思い出されます。

当時、日本から持参した英和辞典には refinance は載っておらず、改めて英英辞典の効用にも気付かされました。また、このプレゼンを通じて、自分の得意分野の語彙は覚えやすいと分かり、その後のボキャビルにプラスの影響を与えてくれました。

このように、留学の実場面で覚えた単語が英検１級の問題集に収録されているということは、やはり英検１級は単なる難しい語彙を出題しているのではなく、実用的な語彙の知識を試しているのだという証になると思います。

因みに、Longman では refinance を次のように定義しています。

to borrow or lend money in order to change the way someone pays back a debt

※ブログランキングのランクアップが励みになっています。お時間がありましたら、以下のバナーのクリックをお願いします。

絵馬に記した決意

昨日は南箕輪村の成田山恩徳寺に初詣に行ってきました。

今年一年のお願いをし、今までお世話になったお守りをお返しし、鐘も撞いてきました。

そして、生まれて初めて絵馬にお願い事を記しました。写真を撮れなかったので、我が家が記した絵馬を作ってみました。

不思議なもので、お寺からの帰路、「今年は必ずTOEIC満点が取れる！」という自信がみなぎってきました。絵馬に記すことで仏様に自分の思いを伝えることができ、また、絵馬はお寺を訪れる不特定多数の人の目に触れるので、「やらなければ」という義務感も湧いてきました。

以前読んだ『幸せな宝地図であなたの夢がかなう』にも書いてありましたが、自分の夢や目標を書き出す効用は確かにあると思います。

昨日は、英検１級語彙問題を50問近く解きました。毎日少しずつ、コツコツやっていきます。


※ブログランキングのランクアップが励みになっています。お時間がありましたら、以下のバナーのクリックをお願いします。

謹賀新年

あけましておめでとうございます

本年もよろしくお願い申し上げます。

今朝は、箕輪町の萱野高原に初日の出を見に行ってきました。

鉢伏山方面から昇る初日の出


萱野高原から望む箕輪町

綺麗な初日の出を拝むことができ、新年を迎えた気持ちがしゃんとしました。

帰宅後は家族でお屠蘇をいただきました。昨年11月の職員旅行で訪れた日光東照宮の御神酒です。

ご利益がありそうですね。第二子も臨月に入り、もうすぐ生まれそうな感じです。


※ブログランキングのランクアップが励みになっています。お時間がありましたら、以下のバナーのクリックをお願いします。