一夜寝にける ・ 万葉集の風景

　　　　『　一夜寝にける　・万葉集の風景　』　


　春の野に　すみれ採みにと　来しわれぞ
　　　　　　　　　野をなつかしみ　一夜寝にける

　　　　　　　　　　　　　作者　　山部赤人

（　巻８－１４２４　）
　　　　　　はるののに　すみれつみにと　こしわれぞ
　　　　　　　　　　　　　　のをなつかしみ　ひとよねにける

意訳　「　春の野に　すみれを摘もうと思って　来た私は　野を去りがたくなって　一夜野宿しました　」


＊　作者の山部赤人（ﾔﾏﾍﾞﾉｱｶﾋﾄ・660 ? - 724 ）は、万葉集を代表する歌人の一人です。万葉集には、長歌･短歌合わせて５０首が採録されており、勅撰和歌集には全部で４９首が選ばれています。
平安時代にはその評価はさらに高まり、紀貫之は古今和歌集の仮名序の中で、「人麿は赤人が上に立たむことかたく、赤人は人麿が下に立たむことかたくなむありける」と、柿本人麻呂と並び称される歌人と評価しています。
また、赤人は三十六歌仙の一人に選ばれていますが、柿本人麻呂と共に歌聖と称されることもあります。

＊　赤人には、天皇を称える歌が多いことから、聖武天皇時代には宮廷に仕えていたと推定されます。ただ、その名前は正史には記録されていないようなので、六位以下の中下級の官人であったと考えられます。
その作風は、宮廷歌人的な色合いもありますが、叙景歌人としての評価が高いようです。
掲題の歌も、春の野を楽しむごく分かりやすい歌といえますが、個人的には、「いくらすみれを摘むのが楽しかったとしても、野宿などするものだろうか」という気持ちを持っています。
むしろ、この歌は、「すみれのように愛らしい人のもとで、一夜泊まってしまいましたよ」と受取りたいと思うのですが、少々邪推が過ぎますでしょうか。

　　　　　　　☆　　　☆　　　☆