【本】ティム・オブライエン著・村上春樹訳 「本当の戦争の話をしよう」(文春文庫)

　以前から気になっていた本、村上センセのエッセイを読んだついでに続けて読んでみた。そう、作家より訳者が気になったわけです。

　短い文章で、「～だった。」の多用が目に付く。現場の状況を説明する場面が多いからだろう。そんなこと考えながら読むのって初めてかもな？興味を持たせてくれた村上センセには感謝しないといけないな。

　舞台はベトナム、作戦行動中の兵隊ティム(著者と同名だ、フィクションだが)とその属する小隊のメンバーに起こる出来事を、ある短編では叙情的に、別のでは観念的に著している。そう、短編集なのだが一冊まるごと整合性が取られている。

　解説では村上センセが「本作は戦争を舞台としているが、実は日常の生活でも同じことなのだ」といった趣旨を書かれているが、うーんそういうものなのかな、分からない。本質的な部分を読み取れていないってことなんだろうね。残念ながら。

　まぁでも、戦場モノとして読んで興味深かったし、恐らくは当時本当にこういう二十歳そこそこの若者が戸惑ったり絶望したりしながら戦地で過ごしていたんだろうなと、そこはフィクションではなくドキュメントなんじゃと思いながら読んだ。日本兵はどんなだったんだろうね。そう思うのも８月だからか。

　2013年8月3日　自宅にて読了

2013年8月7日 【ジェミニ】久々の遠出は河口湖

　毎年８月の１ヶ月だけ開館する河口湖自動車博物館、近年では自動車より「零戦(ゼロせんではなくれいせん、と読みます)博物館的な？(笑)。今年はジブリ映画「風立ちぬ」で堀越二郎さんがクローズアップされていることもあり(まだ観に行ってない)、ブームに乗って訪問を計画した。週末は混みそうなので行くなら平日に休めた今日！バイクでのツーリングも考えたが暑いのでクルマにしておく。

　朝のラッシュを避け自宅を６時に出発、この時間だとギリギリで中央高速までの一般道渋滞を回避できる。到着時間調整＆ドライブのため調布から乗って談合坂SAでのんびり朝食休憩、一宮御坂で降り、御坂みちを延々と上って下って河口湖へ。夏枯れで相変わらず水位は低い。博物館には開館15分前に到着、まだ駐車場が空いていたのでボンネットバスとの「いすゞツーショット」が撮れた♪(写真)。

　気がはやるけど先ずは自動車館へ(1,000円)。故白州次郎さんの愛車ほか錚々たるコレクション、もっとも国産旧車以外は殆ど分からないので「ふーん」なんですが。オートバイも少しあったけど、こちらも「ふーん」。

　お待ちかね飛行館(1,000円)、自分の関心は零戦より公開が始まったばかりの一式陸攻(今は胴体部分のみ)。山本五十六長官が搭乗中に撃墜されたヤツです。けっこう大きいな。でもペラペラで鈍足で苦労したんだよな。その他に練習機や小型機、鳥人間コンテスト優勝機(?)など。屋外には自衛隊機も。

　ざっと観て2時間ほどで博物館終了、忍野村を経由して山中湖から道志みちを走り、そうだ！と今年開通した圏央道の愛川ICから東名に合流して帰宅。一日中ペースを上げず、ずっと窓を開けて走った。ちょうど300km。久々のドライブは渋滞も異状も無く快適に走れて大満足でした。