王女未央-BIOU-

中国ドラマ「王女未央-BIOU-」をU-NEXTで観た。
原題：「錦繡未央」
（全54話、1話44-46分）

このところ、社会派ドラマが続いたので、勧善懲悪の中国時代劇を観たくなった。
そこで選んだのが本作品。

【ネット上の紹介】
群雄割拠の南北朝時代。北涼唯一の公主・馮心児は、北魏の李敏峰らの陰謀によって父と祖母を失う。追っ手から逃れる中、北魏尚書府の妾腹の娘・李未央に助けられた馮心児は、李未央になり済まして尚書府に入り込むが、そこではさまざまな謀略が渦巻いていた。

「瓔珞」ほど完成度は高くないが、けっこう楽しめる。
アクションシーンも盛りだくさん。
（瓔珞には、アクションシーンがないが、緻密な策略シーンが楽しめる）

＃１２　お前は悪行を重ねてきた　すべての報いを受けるがいい

＃３５　叱雲南と君桃の船上対決シーンが白眉。
　　　　過去に観たアクションシーンの中でも出色、と思う。波の使い方、水滴、血が川に滴る効果･･･見事だ。このシーンは10回くらい繰り返し観た。（君桃を演じたワン・イェンチーがかっこいい）

＃３５　未央が涼の王女だったなんてね　ただ者ではないと思ってました
　　　　村育ちにしては　あか抜けて頭が切れてたもの

＃３８　ミカンを食べるシーンがあるが、日本の温州ミカンそっくり

＃４５　隣国とは戦うもの（仲のよい隣国って、仲のよい嫁姑と同じくらい稀少と思う）

【中国語･･･呼びかけ】
君桃は未央を小姐(シャオジエ)と呼んでいる。
分からないのは、クーニャン (姑娘）との使い分け。
誰か知ってたら教えて。

【中国語】２
YESの言い方は複数あるようだ。
私の聞き取れたのは、3種類。
シェ、ウン、ハオ
ドラマを観ていて、「ウン」は日本語の「うん」と同じに感じた。
「シェ」は、赤塚不二夫のギャグ、イヤミの「シェー」を思い出す。
赤塚不二夫は大陸からの引揚げを経験してるので、中国語を元にしてるかもと推察した。

【中国時代劇・脇役ベスト】･･･ヒロインを助ける侍女ベストを選んだ
1位＝「月に咲く花の如く」の春杏
2位＝「瓔珞」の明玉
3位＝「王女未央」の君桃
4位＝「恋心は玉の如き」の琥珀
＊特別賞「明蘭」の子ども時代の小さな侍女・小桃
　明蘭も小さいけど、さらに小さい小桃がちょこまかと付いて回る姿がいい。

【公式サイト】
王女未央-BIOU-【公式】