「何故一人でも友達なのか」について考える

　「私たち」といえば自分を含めた複数を表し、「我々」ということと同じです。

　「友達」も同様でもともとは、「友たち」であり、複数の友のことだったようです。

　しかし、最近では「友達」は「友」と同義語に扱われます。「友達が来たよ。」といえば一人でもよいわけです。「友達たち」のような言い方も成り立ちます。

　歌物語の『伊勢物語』にも「友だちども」とあるそうです。「友達」を単数扱いにする用法は昔からあったようです。

いせものがたり【伊勢物語】

平安時代の歌物語。作者・成立年未詳。多く「むかし、男（ありけり）」の冒頭句をもつ125段から成り、在原業平(ありわらのなりひら)と思われる男の生涯を恋愛を中心として描く。

大辞泉

「おれたちは　ともだちじゃないか」と　ゆうじんたちは　いった。・・・と言う文章はどのように書くのでしょう

大部分の人は、「『俺達は友達じゃないか』と友人達は言った」と書くでしょう。でも、「俺」は常用漢字ではありません。また、「達」は常用漢字ですが、読み方としては「タツ」しかあげられていないのです（達成、到達等）。ただし、常用漢字表の付表には「友達」があげられています。

ですから、新聞社では、「『おれたちは友達じゃないか』と友人たちは言った」と書くのです。

　「友達」は以前「百舌（もず）」の記事で書いた、「今日（きょう）」、「昨日（きのう）」と同じ熟字訓なのです。「友達」はセットで「ともだち」なのです。

パソコンで「ともだち」を変換すると「友達」、「友だち」の両方がでてきますが、個人の表記であれば、どちらでもかまいません。

　しかし、「友達」、「私たち」、「君たち」、「おれたち」、「友人たち」とするのが、表記のルールーであります。因みに、「友たち」は複数になります。

　でも、考えすぎると文章が書けなくなりますね。日本語は難しい・・・。

※熟字訓については下記を参照ください。

「モズの語源と漢字表記」について考える

したっけ。