そぞろ寒閉じては開くカラマーゾフ 朱露

　　　　亀山郁夫訳「カラマーゾフの兄弟」を読む。
　　　　米川正夫訳の昔は歯が立たなくて、ツン読。
　　　　歯がある時には歯が立たないという大矛盾。
　　　　ドストエフスキーはそんなこと言ってない。