チェスト！ 麗

「西郷どん」もいよいよ大詰め。

さて、このドラマのナレーションを担当している西田敏行がよく発した「チェスト！」という言葉。「がんばれ！」という意味くらいの方言かな？と思っていました。
ずっと気になっていました。国語辞典をひいてみるとちゃんと載っていました。

「外来語かといわれるが、語源は未詳。激励するときに発するかけ声。江戸末期、鹿児島地方からはやった」とのこと。

そして、先日来よりすっかりはまっている司馬遼太郎の「街道をゆく」の長州路を読んでいたら、このチェストという言葉が出てきました！

なんと、昭和１０年くらいまで鹿児島地方では「チェスト！関ヶ原」というかけ声をかけており、小学校の綱引きでも正念場でこのかけ声が使われていたそうです。チャンバラごっこの時も「チェスト！関ヶ原」と叫んでいたとのこと。
なんでも、１６００年の関ヶ原の役で島津兵千人が出陣、生還したのはわずか７０人ということで「関ヶ原の恨みを忘れるな」という教えが子供の遊びにまで浸透して徳川３００年を過ごしていたのです。

これが長州山口県になると「天誅だ！」とかけ声をかけてチャンバラごっこ。幕末の京都をふるえあがらせたこの奇声がはやっていたそうです。

恐るべし薩長のかけ声です。それでは皆さんも今日一日「チェスト！」