人麻呂の見た「かぎろい」とは何か

広辞苑では「かぎろい」を陽炎・火光と書き①ちらちら光るもの②日の出前に東の空にさしそめる光。

この画は一般的解釈②の状態を北緯42度の地から撮ったものです。

万葉集の原文では「東野炎立所見而　反見為者月西渡」である。

 

原文では「・・・炎立所・・・」であるから、そのまま解釈すれば

人麻呂はこんな現象を見たのではないか。1月18日午前7時撮影。

 

太陽柱です。冬の寒いさなかですから、奈良県の山中に出現してもおかしくないと思うのですが。