Glen Campbell - By The Time I Get To Phoenix(1967)

Glen Campbell - By The Time I Get To Phoenix(恋はフェニックス)

By the Time I Get to Phoenix
(Jimmy Webb)

　By the time I get to Phoenix she'll be rising
　She'll find the note I left hangin' on her door
　She'll laugh when she reads the part that says I'm leavin'
　'Cause I've left that girl so many times before

　By the time I make Albuquerque she'll be workin'
　She'll probably stop at lunch and give me a call
　But she'll just hear that phone keep on ringin'
　Off the wall... that's all

　By the time I make Oklahoma she'll be sleepin'
　She'll turn softly and call my name out low
　And she'll cry just to think I'd really leave her
　Tho' time and time I've tried to tell her so
　She just didn't know
　I would really go

「僕がフェニックスに着くころには」
（ジミー・ウェッブ作）

　僕がフェニックスに着くころには　彼女は目を覚ましているだろう
　ドアにかけた書き置きを見つけ
　別れの文句を目にすると　きっと大笑いするんだろう
　僕はこれまで何度その娘にさよならを告げたかわかりゃしない

　アルバカーキに着くころ　彼女は働きに出ている
　昼休みになったらたぶん家に電話をかけるだろう
　でも彼女の耳に聞こえるのは鳴り続けるベルの音だけ
　がらんとした部屋に響く音・・・それだけだ

　オクラホマに着くころには　彼女はもう寝ているだろう
　静かに寝返りを打ち　僕の名前を呼ぶかもしれない　小さい声で
　そして僕がほんとうにいなくなったことに気付き
　君はきっと泣くのだろう
　何度となく彼女にそう言おうとしたけれど
　僕がほんとうに行ってしまうとは
　最後まで彼女にはわからなかった・・・

Daily Vocabulary(2010/11/22)

10281.over the years(永年にわたって、長年の間に）
Over the years I've seen many a friendship estroyed after decided to go into business together .
10282.buddy(友だち、仲間）
Tom and his buddies have even included an exit strategy in their partnership deal.
10283.buyout terms(買い取り条項）
It define the buyout terms if partners leave the business.
10284.postnup(結婚後の契約）
What's this I hear about postnups ?
10285.prenup(結婚前の契約）
It's basically the same thing as a prenup.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

四国八十八ヶ所　第四十五番海岸山岩屋寺/愛媛県上浮穴郡（2010/08/01）

　　

---