日本男道記

ある日本男子の生き様

里仁第四23

2010年11月30日 | 論語を読む

【原文】
子曰、以約失之者、鮮矣、

【読み下し】
子の曰わく、約を以てこれを失する者は、鮮なし。

【通釈】
先生がいわれた、「つつましくしていて失敗するような人は、ほとんど無い」

【English】
The Master said, "The cautious seldom err."

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。



Daily Vocabulary(2010/11/30)

2010年11月30日 | Daily Vocabulary
10321.kiss of death(必ず失敗い終わる行為)
Ms.Susie is very strict about time management,so showing up late to a meeting is the kiss of death.
10322.in the doghouse(窮地に陥って)
Going overtime, getting sidetracked, and being unprepared will put you in the dog house for sure.
10323.out loud(声に出して)
I practiced out loud at home three times.
10324.take it away(プレゼンや演奏を始める)
Ok,I see. Take it away, Suise.
10325.differentiate(区別する)
My objectives are to differentiate the Japanese market from the global market and to show how our marketing strategy can work in Japan.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

四国八十八ヶ所 第三十八番蹉跎山金剛福寺/高知県土佐清水市(2010/07/31)

iタウンページ