Can't Take My Eyes Off You (訳付)君の瞳に恋してる [12" Remastered] - Boys Town Gang

Can't Take My Eyes Off You (訳付) [12" Remastered] - Boys Town Gang

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much

(*)
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just to good to be true
Can't take my eyes off of you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak

But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just to good to be true
And my baby
Can't take my eyes off of you

(**)
I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say

(***)
Oh, baby baby
Don't bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I found you, stay

Let me love you, baby
Let me love you, baby

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
And I wanna hold so much

* repeat

** repeat

*** repeat

あなたみたいな人がいるなんて 夢みたい
見つめずにいられないの
触るだけで まるで天国
ずっと抱きしめていたくなっちゃう

(*)
わたしにも やっと愛ってのが めぐってきたわ
生きてること 神様に感謝しなくちゃ
あなたみたいな人がいるなんて ほんと夢みたい
目をそらすことなんかできないわ

見つめすぎちゃってごめんなさい
比べるものなんてないのにね
あなたを見てて 私 おかしくなっちゃったみたい
何も言うこと なくなっちゃった

でも、私が感じていることをあなたも感じているなら
私にこれが夢じゃないって教えて
あなたみたいな人がいるなんて
ほんと夢みたい
目をそらすこともできないもの

(**)
あなたが、ホント大好き
そしてできることなら
あなたといっしょにいたいの。
寂しい夜に温めてほしいから
ホント大好きなんだ
私の言ってること信じて

(***)
あぁ、素敵なあなた
がっかりさせないで 私祈っちゃう。
素敵なあなた やっとあなたを見つけたの、だからいっしょにいて
それで、あなたをもっと好きにさせて

いっぱい愛したいの
あなたが、ホント大好き

あなたみたいな人がいるなんて 夢みたい
見つめずにいられないの
触るだけで まるで天国
ずっと抱きしめていたくなっちゃう

* 繰り返し

** 繰り返し

*** 繰り返し

Daily Vocabulary(2013/05/01)

14701.jump at the opportunity(好機に飛びつく）
I jumped at the opportunity when I was offered a management position.
14702.jump across(～を飛んでわたる、～を飛び越える）
My daughter tried to jump across the puddle but didn't quite reach the other side.
14703.beat something into something(考え方などを人に叩き込む）
The supervisor beat the rule into his staff so they made no mistake.
14704.beat someone up(人を散々殴る、人を叩きのめす）
My brother used to beat me up when we were kids, but now we get along fine.
14705.beat someone down to size(人の高慢な鼻をへし折る）
They beat Tom down to size because he was behaving so arrongantly.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

岡山県高梁市弥高山（2013/4/21）