世界遺産の件をあの第5534回の「アメリカ人の本音」で取り上げたマックスさんが歴史的な失敗と痛烈に書いてくれています。
やはり、英語圏の人が聴けば、どう考えても強制と取れるようです。どんなに外務省が言い訳したところで、世界でそう受け止められればどうにもならないでしょう。全く、慰安婦問題と同じです。
アメリカ人が語る、アメリカの社会、戦争、と将来 Tuesday, July 7, 2015 Max Von Schuler 小林
世界遺産の件;歴史的な失敗 World Heritage sites, a historic blunder
I am appalled at the actions and stupidity of the Japanese government in this UNESCO World Heritage sites affair. And reading blogs from think tanks in the US, Americans are also surprised by Japan’s incredible mistake.
このユネスコ世界遺産の問題で、日本政府の愚かな活動にぞっとしています。アメリカのシンクタンクも、日本の信じられない失敗で驚いています。
The words “forced to work” means the same thing as forced labor. It implies criminal conduct on the part of Japan. The Japanese side totally gave in to Korean demands. And by agreeing to let Koreans monitor Japanese compliance, they have given up Japanese sovereignty.
“forced to work”の意味は、”強制労働”です。日本は犯罪的な行為と認めます。日本側が韓国の要求を完璧に認めて、負けました。それと、韓国に日本の応諾を管理する要求に同意して、日本の主権を捨てました。
Has not the Ministry of Foreign Affairs studied history? Do they not know how Koreans behave? Do they not understand the English language?
日本の外務省は歴史を勉強していない?韓国人がどう言う活動をするとわかっていません?英語も分かりません?
Koreans do not wish for a resolution of the history issues. They wish to use these issues to force Japan to be a subject nation of Korea. And now, by demonstrating and erecting monuments in foreign countries, they are using their deceitful propaganda to destroy Japan’s reputation.
韓国人は歴史問題の解決を望んでいません。目標は、この歴史問題を利用して、強制的に日本を韓国の隷属国にしたいです。現在、世界中の国々で、デモや記念碑を作る活動で、自分達の嘘のプロパガンダで日本の評判を潰しています。
I am very angry to see Koreans now want to erect a Comfort Woman monument in Chicago, the city of my birth.
これから、私の生まれたシカゴで、韓国人が慰安婦記念碑を造るつもりが有ると読むと、怒っています!
http://news.livedoor.com/article/detail/10320337/
You cannot trust a Korean. They always break their word, and make more demands. Now with this English phrase, in the eyes of the world, Japan has admitted to criminal behavior.
韓国人を信用出来ません。必ず約束を破って、より多くの要求をします。それで、この英語の言葉で、世界の国々の前で、日本が自分を犯罪国と認めています。
Foreign Minister Kishida Fumio and UNESCO representative Sato Kuni should both take responsibility and resign. They should be forbidden from political activity and public service for life. The damage they have caused Japan is very grave.
岸田文雄外務大臣と佐藤 地ユネスコ大使は両人とも責任を取って、辞任するべきです。これより一生政治活動と公職を禁止するべきです。彼達で、日本国に与えた損害がとても重大です。
外務省より余程外交が分かっていますね。マックスさんほどの親日家でもそう取れるのですから、殆どの人がそうとしか取れないでしょうね。どうやら大使の英語も大したことないようですね。その程度の英語で日本を代表して大使なんてのになってもらっては困りますね。
本当の歴史も知らない、英語も駄目となると何の取り柄も無いじゃないですか。こんな人を女性登用というだけで任命した安倍さんにも責任はありそうですね。
外務省に電凸された高杉さんが動画をアップしてくれています。これを聴いていると、外務省も佐藤大使の発言は予想外のようですね。それどころか、外務省が掴んでいる情報と全く違うようです。
やはり、この大使は確信犯のようですね。
News U.S. より 2015.07.08
【速報】軍艦島での韓国人徴用そのものが【 ウソ 】だった!!!? と ん で も な い 新事実が発覚 !!!
304 :名無しさん@おーぷん:2015/07/07(火)21:03:12 ID:hJh(主)
hepuban @hepuban
@YouTubeさんから
やはり全て事実・・・。たかすぎさん、お疲れ様です。
↑このコメント欄に、
北東アジア政策部に電話した人の話があるが
外務省も佐藤大使の発言に
驚いている様子だったと
315 :名無しさん@おーぷん:2015/07/07(火)22:28:07 ID:JWt gdgd mako 21 時間前
自分も今日外務省に電話させて頂きました。
自分の場合は北東アジア政策部につないで頂き、ユネスコ登録の為韓国に譲歩してしまったという認識は持っているのか?持っているなら今後の対応について考 えがあるのか?等々を外務省 北東アジア政策部に聞いてみましたが そちらでも何故ユネスコ大使が韓国に譲歩したのか?といった雰囲気でした
対応して頂いた方ははっきりおっしゃった事は『軍艦島には246人の日本人に徴用の事実はありましたが韓国人の徴用は全くありませんので外務省としては譲歩するような話ではないと言う事です』と力強くおっしゃっておりました。
今後を見守ってまた電話したいと思います。…以下略
それにしても、こんな重大な情報を持ちながら発信もしていないこともやはり外務省はおかしいですね。
今頃になって対外発信強化なんて言ってるようです。遅すぎでしょう。本当に緊張感のかけらもないところですね。
産経ニュースより 2015.7.8
【世界遺産登録】 外務省、対外発信強化へ 韓国の合意反故で
外務省が「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産への登録をめぐり、一部施設で働いていた朝鮮半島出身者への「強制労働」がなかった経緯を英語で説明 するなど、対外発信強化を検討していることが7日、分かった。韓国が日韓外相会談での合意を反故(ほご)にしたことへの対抗措置という面もありそうだ。
両国の対立点は、世界遺産委員会の審議で日本側が英語で表明した「forced to work」の解釈。日本側が「働かされた」と翻訳する一方で、韓 国側は「強制されて労役をした」と訳し、日韓間で解釈の相違が起きている。このため政府は、第二次世界大戦中に自国民を徴用し働かせた労働者の中に、朝鮮 半島出身者もいたという事実を発信。特別に強制労働させていたものではないことなどを説明する方針だ。
韓国側は審議直前に「強制労働」を主張すると言い出したが、宇都隆史外務政務官は7日、産経新聞の取材に「(6月21日の)日韓外相会談で協力するとし た合意を反故にする行為だ。完全なる外交上のルール違反だ」と韓国政府の対応を強く批判。自民党の二階俊博総務会長は7日、党総務会で外務省から事情聴取 する考えを示した。
それも、まだ検討中ですか。何とものんびりしています。どう考えても解体しかないでしょう。マックスさんやケントさんマイケルさん・テキサス親父の方が余程日本の為に仕事をしてくれているでしょう。恥を知れ。
青山さんがブログに書いてくれた、第5回の「遺産登録舞台裏」を放送でも語ってくれたようです。くっくりさんが書き起こしをしてくれています。
用意する準備があるとあの佐藤大使が言っていた解説の施設を逆手にとって真実を展示すべきと言われています。
ぼやきくっくり 2015.07.08 Wednesday
河野談話の二の舞?自ら歴史歪曲してしまった産業革命遺産の舞台裏! 青山繁晴「インサイト・コラム」
・・・略
青山繁晴
「で、これは単なる看板を立てるってことじゃなくて、えー、たとえば軍艦島なら軍艦島が、どういうふうに産業革命を成し遂げたかと、アジアで初めての産業革命を成し遂げたかってことを詳しく解説する場を、作ることになってますね」
櫻井浩二
「はい」
青山繁晴
「で、これを、いわば、逆手に取って、その、たとえば、forced labourと、forced to workってのは違う、どう違うかというと、この、日本が表明した話っていうのは、要は、これそもそも軍艦島の産業革命の当時と時代が違うんですけれど も、戦争になった時代にですね、どこの国でも実は、この、戦時に基づいて、国民に働いてもらうってことはありました、日本だけじゃなくて」
櫻井浩二
「はい、はい」
青山繁晴
「戦争に参加した全ての、ほぼ全ての国にあったわけですね」
櫻井浩二
「ええ」
青山繁晴
「で、日本でいうとこれは、国民徴用令っていいまして、えー、その、普段の仕事と違って、戦争に勝つために、こういう仕事をしてくれと、いうのがあったわけです」
櫻井浩二
「はい」
青山繁晴
「で、それはもちろん、日本人、それから、当時、日本の、日本と一緒だった朝鮮半島であれ台湾であれ、みな同じだったわけですね」
櫻井浩二
「はい」
青山繁晴
「そのことを言ってるんであって、えー、ILO(国際労働機関)っていう国際の、国際的な仕組みによって禁じられてるところの強制労働はありませんでしたってことを、(情報センターに)はっきり書くと」
櫻井浩二
「はい」
青山繁晴
「で、これに対して韓国が話が違うとか、あの、激しく反対するでしょうが、それをむしろ議論の場と捉え直して、その、外交とは揉めないこと だっていう敗戦後の思い込みをこの際、脱却する機会にして、韓国といくら揉めようとも、歴史というものの真実を追究するってことを、はっきり打ち立てて、 総理自らが反省をなさって、これをやるべきだと思います。で、その上で、その時に一点注意しなきゃいけないのは、なんと、日本側は、この働いてた方々につ いて犠牲者っていう表現をしてしまってるんですね」
櫻井浩二
「ああ~」
青山繁晴
「英語で言うと、victimsっていう。これ犠牲者っていうのは、それが、この言葉が残る限りは、さっきのforced to workなのか、forced labourなのかっていうのを、争いが、どっかで吹っ飛んでしまいますよね。自分で犠牲者って言ってるんですから」
櫻井浩二
「はい、そうですねぇ」
青山繁晴
「ここを、実はこの言い方は間違いであるってことを、自ら認める、そのインフォメーションセンターの展示にすべきで、これは誰の力によるかと いうと、責任者は安倍総理、自らの反省もなさってこれをやるべきですが、それをさせるのは、私たち、日本国の唯一の主人公の主権者の私たちだということ を、みんなで一緒に、いままでの立場の違いを乗り越えて、子供たちの、孫たちのために、子々孫々のために、一緒に考えたいと思います」・・・以下略
動画もありました。
青山繁晴 インサイトコラム 2015年7月8日
よみょう三が書いている安倍さんの戦略が本当であればいいのですが、今のところは何とも言えませんね。
いずれにしても、外務省の解体だけは真剣に考えて欲しいものです。