原題：『Ferien』
監督：トーマス・アルスラン
脚本：トーマス・アルスラン
撮影：ミヒャエル・ヴィースヴェック
出演：アンゲラ・ヴィンラーク/カロリーネ・アイヒホルン/ウーヴェ・ボーム
２００７年/ドイツ
原題：『Im Schatten』
監督：トーマス・アルスラン
脚本：トーマス・アルスラン
撮影：ラインホルト・フォアシュナイダー
出演：ミシェル・マティシェヴィチ/カロリネ・アイヒホルン/ウーヴェ・ボーム
２０１０年/ドイツ
登場人物の過去について
「ベルリンの郊外ウッカーマルク。森に囲まれた閑静な家にアンナは夫と息子と暮らしている。ある夏の日、アンナの前夫との間の娘ラウラが恋人と子どもと共に休暇に訪れる。またアンナの母親も重病のためアンナの家で介護を受ける。そこに外国暮らしの次女ゾフィも戻って来る。これまでバラバラだった家族が集い、ぶつかり合い、お互いの関係が見つめ直される。ある者は去り、ある者は残り、夏は終わってゆく。」という『休暇』のあらすじは、渋谷哲也氏による「トーマス・アルスラン監督特集」鑑賞の手引きに書かれているものであるが、一度本作を観ただけでは家族の関係性はよく分からない。もちろん「Ferien」というタイトル自体、冒頭ではなく、およそ２０分くらい経過してから画面に現れるように、あらゆる情報の遅延は拙速な‘誤解’を避けるために意図したものではあろう。
しかし家族の関係性が分かりにくいために、物語そのものも把握しにくく、夫のロベルトと息子のマックスと共に暮らしているアンナのもとに、ベルリンで暮らしている娘のラウラが恋人でジャーナリストのパウルと彼の子供たちを連れてやって来て、外国で暮らしていた教師のゾフィもやって来ることから、家族間を巡る問題が起こることになるのであるが、具体的にそれぞれの登場人物の背景が描かれておらず、エリック・ロメールのような作風ではあるのだが、ユーモアが感じられなかった。
ストーリーテリングの方法としては『イン・ザ・シャドウズ』もそれほど変わらないのであるが、『休暇』よりも登場人物が少ないこの犯罪映画は、冒頭においてかつての強盗仲間を近所のカフェで夜に一人で待っている主人公のトロヤンがラストにおいても一人でクルマに乗って逃げていくシーンまで、トロヤンが仲間と起こす現金輸送車襲撃事件そのものよりも、主人公の過去を明かさないことで却って主人公の孤独な寂寥感を浮かび上がらせることに成功しているように思う。
