原題：『Gilles de Rais ～ジル・ド・レ～』
演出：中野智行（PaniCrew）
脚本：中野智行（PaniCrew）
出演：水野哲也/斎藤真矢/小川慧/岩崎孝次/楮佐古大翼/飯田麻友/朝日奈ゆう
２０１６年/日本
「妖刀」の行方について
ここでいう「ジル・ド・レ」とはフランス元帥ではなく、ジル・ド・レに由来する「妖刀」を指し、それが宣教師のルイス・フロイスを介して織田信長の手に渡り、さらにはそれが原因で豊臣秀吉と千利休の間で諍いが始まるのであるが、まさかのセリフ無しのお芝居で、前回と比較するならば使用している機材の性能がよくなって見応えはあった。ラストを引き継いで舞台を現代に移して再び彼らの子孫が諍いを始めても悪くはない。劇中で使用されていたコルビー・キャレイ（Colbie Caillat）の「トライ（Try）」を和訳しておこう。
「Try」 Colbie Caillat 日本語訳
あなたはメイクをして
ネイルを施し
髪の毛をカールさせて
いつもより余計に走っては
スリムな体型を維持しているから
みんなあなたを好きになる
彼らはあなたが好きなのかしら？
色気を醸し出して
恥ずかしがってはダメ
自分の殻を打ち破るのよ
これがあなたが自分に相応しいと思っていること
みんなあなたを好きになる
彼らはあなたが好きなのかしら？
あなたはそんなに無理することはない
全てをふいにする必要なんかない
あなたはただ動じなければいい
何も変える必要なんかないのだから
あなたは頑張る必要なんかない
あなたは無理する必要もない
ショッピングセンターで買い物をする時
あなたはクレジットカードを限度額まで使う
あなたはためらうこともせず
何でも買ってしまうから
みんなあなたを好きになる
彼らはあなたが好きなのかしら？
ちょっと待って
世間があなたをどのように思っているのか
何故あなたは気にしなければいけないの？
あなたが一人っきりでいる時に
あなたは自分自身が好きかしら
あなたは自分自身を好きになれる？
あなたはそんなに無理することはない
自分が壊れるまで努力する必要はない
あなたはただ動じなければいい
何も変える必要なんかないのだから
あなたは頑張る必要なんかない
あなたは無理する必要もない
あなたはそんなに無理することはない
全てをふいにする必要なんかない
あなたはただ動じなければいい
何も変える必要なんかないのだから
あなたは頑張る必要なんかない
あなたは無理する必要もない
メイクを落として
髪も下して
一息つきましょう
鏡に写るあなた自身を見てみて
あなたは自分自身を好きになれないの？
私はあなたが好きなのに
