manyo-02-0116.wmv
人言を・・・巻二・一一六 但馬皇女
「人言を 繁み言痛み 己が世に いまだ渡らぬ 朝川渡る」
校訂原点(漢字)
「人事乎 繁美許知痛美 己世尒 未渡 朝川渡」
現代語訳
「人の噂が多くてうるさいので、生まれてはじめて、私は今まで渡ったことのない夜明けの川を渡る」
人言を・・・巻二・一一六 但馬皇女
「人言を 繁み言痛み 己が世に いまだ渡らぬ 朝川渡る」
校訂原点(漢字)
「人事乎 繁美許知痛美 己世尒 未渡 朝川渡」
現代語訳
「人の噂が多くてうるさいので、生まれてはじめて、私は今まで渡ったことのない夜明けの川を渡る」