人言を・・・巻二・一一六 但馬皇女

manyo-02-0116.wmv

人言を・・・巻二・一一六 但馬皇女
「人言を 繁み言痛み 己が世に　いまだ渡らぬ 朝川渡る」

校訂原点(漢字）
「人事乎　繁美許知痛美　己世尒 　未渡　朝川渡」

現代語訳
「人の噂が多くてうるさいので、生まれてはじめて、私は今まで渡ったことのない夜明けの川を渡る」

Daily Vocabulary(2010/03/12)

9006.talk about(～を話題にする、～の噂話をする）
There is only one thing in the world worse than being talk about and that is not being talk about.
9007.ask someone out to dinner(夕食に誘う）
Follow the changes in your heart. If you're interested in ask her out to dinner.
9008.tense(緊張した、落ち着きのない）
She sounded tense on the phone, so something's going on.
9009.stressed-out(ストレスのたまった、イライラした）
I could see that he was tense and stressed-out.
9010.minefield(難関、厄介なもの、危険なもの）
How did you navigate that minefield?
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

家の隣の畑地のつくし。このつくしも今年が最後、近々宅地化される。

　　

---