日本人の知らない日本語

日本人の知らない日本語 蛇蔵&海野凪子 メディアファクトリー このアイテムの詳細を見る

【一口紹介】
◆内容紹介◆
日本語ってこんなふうになってたのか!?

思わず「ほ~っ!」の日本語、再発見コミックエッセイ登場!

日本語学校に集まるマジメな外国人生徒たち。

そんな彼らの、外国人ならではの日本語の使い方やギモンの数々は、私たち日本人も知らなかった日本語の一面を教えてくれます。

【読んだ理由】
日本語力が楽しく身につく、５２万部の大ベストセラー。

【印象に残った一行】
漢字クイズです。鳩と蚊と鴉と猫の共通点は何でしょう？ヒント一部分に音が入っています。
もしかして泣き声。
ハイ正解！
鳩は九（クー），鴉は牙（がー）、ブンブン言うから蚊、猫はナーエじゃなくて中国語の苗（ミョウ）。

【コメント】
久々の期待はずれ本。続編も出ているそうだが。
　

---

Daily Vocabulary(2010/03/13)

9011.snap at(～に食ってかかる）
My friend snapped at the waiter and told him that we wanted separate checks.
9012.prickly(怒りっぽい）
People can be prickly.
9013.feel the brunt of (～の影響をまともに感じる、～大打撃を被る）
They are feeling the brunt of an economic slump.
9014.straitened circumstance(困窮状態、貧しい暮らし）
You have to take account of the feeling wha find themselves in straitened circumstance.
9015.be in the loop(中枢部にいる、内情に通じて）
I must be in the loop and have lots of useful contact.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

岡山駅前の桃太郎像

　　

---