あかねさす・・・・巻二・一六九 柿本人麻呂
あかねさす・・・・巻二・一六九 柿本人麻呂
「あかねさす 日は照らせれど ぬばたまの 夜渡る月の 隠らく惜しも
校訂原点(漢字)
「茜刺 日者雖照者 烏玉之 夜渡月之 隠良久惜毛」
現代語訳
「あかね色をおびて日輪は今日も輝いているのだが、太陽にも似た皇子は、ぬばたまの黒々とした夜空を渡る月のように隠れてしまったことが惜しいよ。」
あかねさす・・・・巻二・一六九 柿本人麻呂
「あかねさす 日は照らせれど ぬばたまの 夜渡る月の 隠らく惜しも
校訂原点(漢字)
「茜刺 日者雖照者 烏玉之 夜渡月之 隠良久惜毛」
現代語訳
「あかね色をおびて日輪は今日も輝いているのだが、太陽にも似た皇子は、ぬばたまの黒々とした夜空を渡る月のように隠れてしまったことが惜しいよ。」