徒然草 第七十六段

【原文】　　

世の覚え花やかなるあたりに、嘆きも喜びもありて、人多く行きとぶらふ中に、聖法師の交りて、言ひ入れ、たゝずみたるこそ、さらずともと見ゆれ。

さるべき故ありとも、法師は人にうとくてありなん。

【現代語訳】

社会的に偉い事になっていて、時代の波にも乗っている人のお屋敷に、葬式とか祝い事があり、大勢の人が出入りしている中に聖職者であるはずの宗教家が、玄関のインターフォンを押しているのはやりすぎだと思う。

どんな理由があるにしても、宗教家は孤独であるべきだ。

 ◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻，244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間，幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され，それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく，連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが，内容は，作者の見聞談，感想，実用知識，有職の心得など多彩であり，仏教の厭世思想を根底にもち，人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2020/12/01）

26336.play it by ear(臨機応変にやる / その場の状況に合わせてやる）to act as the situation demands, without a preconceived plan; improvise 

Let's not worry about it now. We'll just play it by ear. 

26337.on the fly(その場の判断で）If you do something on the fly, you do it quickly without thinking about it or planning it in advance, especially while something else is happening. 

It's been tough. I'm learning everything on the fly.

26338.go the extra mile(期待以上の働きをする / 一層の努力をする ）to try a little harder in order to achieve something, after you have already used a lot of effort 

He always goes the extra mile for us. 

26339.go above and beyond(期待をはるかに上回る） 

You can expect me to go above and beyond of what is required.

26340.down the road(将来いつか / 今後 / そのうち） in the future, especially at a later stage in a process    

I want to tap into the European market but that's at least 3 years down the road. 

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News