徒然草 第二百一段

 

【原文】　
退凡・下乗の卒都婆、外なるは下乗、内なるは退凡なり。 

【現代語訳】　　

インドの霊鷲山には「関係者以外立ち入り禁止」と「車両乗り入れ禁止」の標識があった。山の外側に「車両乗り入れ禁止」の標識がある。山の内側に入ると「関係者以外立ち入り禁止」の標識が立っているので一般人は入山できない。

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻，244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間，幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され，それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく，連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが，内容は，作者の見聞談，感想，実用知識，有職の心得など多彩であり，仏教の厭世思想を根底にもち，人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2023/04/25）

30376.be happy to(喜んで～する ）
I'd be happy to handle this job. 
30377.readly(快く、ちゅうちょなく、二つ返事で、容易に、たやすく  ） quickly and easily 

This client readily accepted our first offer.

30378.jump at (飛びつく）to eagerly accept the chance to do something

I jumped at the chance  to meet Sakurada Hiyori for dinner.

30379.rotate (回転する、循環する、自転する、交替する、輪番でする ）to turn with a circular movement around a central point, or to make something do this /if a job rotates, or if people rotate jobs, they each do a particular job for a particular period of time 
My personal trainer told me to rotate my head 10 times before starr a workout.
30380.brainteaser   (難問、クイズ ）a stray animal, such as a dog or cat, is lost or has no home 
Let’s do a little brainteaser to warm up before the test, shall we?