日本男道記

ある日本男子の生き様

三方一両損

2007年09月20日 | 私の好きな落語
【まくら】
落語には政談と呼ばれる「お裁きもの」が多いが、大岡政談の中でも有名な話の一つ。
この噺は、当時の職人気質や、大屋と店子の関係、ことに民事訴訟の様子を非常によく描写しているので、貴重な文献的落語といえる。

小泉首相が使って記憶に新しい「三方一両損」だが、この話では結局、不要な出費をしたのは大岡越前だけなので、民は得して、お上は一両損したのである。
小泉さん、わかっているのかな?また、ほとんどの大岡政談が作り話であるように、この話も史実ではない。
その上オリジナルの『板倉政要』では、板倉所司代が、落とした金と同額を自分の懐から出して、双方が同額ずつ受け取る話になっている。
小泉さん、じつはそういう話です。
しかも『板倉政要』の次のバリエイションである『本朝桜陰比事』では、この二人がじつは詐欺師であった、ということになって、家老の賢さは完全にバカにされている。
民はしたたかだ。
いずれにしても二つのオリジナルは京都の話で、大岡政談以降、江戸になった。
この江戸っ子の善意と意地は作られたもののようだ。

出典:TBS落語研究会

【あらすじ】
財布を拾うと印形と書き付けと3両が入っていた。
書き付けから神田竪大工町、大工の”吉五郎”と分かり届けてあげると、鰯の塩焼きで一杯呑んでいた。
「勝負!」と言いながら中に入り、白壁町の左官の”金太郎”だと名乗りを上げる。
「落とした財布を届けてやった」と言うと、「書き付けと印形は俺の物だから貰うが、3両はもう俺のものではないので、やるから持って帰ぇれ」と言う。
「金を届けてけんかを売られりゃ~世話がねぇ」
「よけいなことをしやがる」
「なんだと~!」
で、けんかになって大家が仲裁に入る。
吉五郎は受け取るどころか大家にも毒ズキ啖呵を切る。
大家も我慢が出来ず、
「大岡越前守に訴えて、白州の上で謝らせるのでお引き取りください」とのことで、帰ってくる。
こちら、金太郎の大家はその話を聞いて
「おまえの顔は立ったが、俺の顔が立たない。こちらからも訴え出てやる」
双方から訴えが出て、御白州の場へ。
大岡越前が裁いても吉五郎も金太郎も3両はどうしても受け取らないと言う。
「ならば、この3両を越前が預かり、両名に褒美として金2両ずつ下げつかわす」との裁定。
大家が成り代わってお礼を言うと、その訳を「金太郎そのまま拾っておけば3両、吉五郎そのまま受け取れば3両、越前守そのまま預かれば3両有るが、越前が1両を出して双方に2両ずつ渡したから、三方1両損である」
時間を取らし空腹であろうからと双方に膳部(料理)が出る。
「鰯と違って、鯛の塩焼きは旨いな」と言いながらほおばると、越前守が
「両人、あまり空腹だからといえ、たんと食すなよ」
「お~かぁ~(大岡)食わねぇ、たった一膳(越前)」

出典: 落語の舞台を歩く

【オチ・サゲ】
地口落ち(いわゆる駄洒落が落ちになっているもの)

【噺の中の川柳・譬(たとえ)】
『江戸っ子の生まれぞこない金を貯め』

【語句豆辞典】
【朱房の十手】
町奉行所・加役(火付強盗改め役)の与力・同心と岡っ引きが、犯人の切込みを防ぎ、捕らえるのに使う40センチ前後の鉄棒。階級によって形と房に違いがある。

【この噺を得意とした落語家】
・八代目 三遊亭可楽
・四代目 春風亭柳朝

【落語豆知識】
【楽屋すずめ】芸人・関係者でもないのに楽屋に浸っている人。
 




Daily Vocabulary(2007/09/20)

2007年09月20日 | Daily Vocabulary
4586.outlook for(見通し)
The outlook for the company is clouded by a sudden slowdown in the U.S. economy.
4587.venue(開催地、発生地)
The venue is the town and its surrounding mountains, covering about 25 hectares.
4588.sweeping(圧倒的な、一掃するような、徹底的な、全面的な、広範囲な)
Her sweeping victory left her opponent feeling shocked.
4589.break down(取り壊す、解体する、崩壊する、機能停止する、故障する、失敗に終わる、決裂する)
Such agreements tend to break down before the ink dries.
4590.meticulous(極めて注意深い、細部まで行き届いた)
She was meticulous when it came to her design work.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ
  



環境問題はなぜウソがまかり通るのか

2007年09月19日 | 読書日記
環境問題はなぜウソがまかり通るのか (Yosensha Paperbacks (024))
武田 邦彦
洋泉社

このアイテムの詳細を見る

【一口紹介】
◆出版社 / 著者からの内容紹介◆
【錦の御旗と化した「地球にやさしい」環境活動が、往々にして科学的な議論を避け、人々を欺き、むしろ環境を悪化させている!】 京都議定書ぐらいでは地球温暖化は食い止められない。
ダイオキシンはいかにして史上最悪の猛毒に仕立て上げられたか、
官製リサイクル運動が隠してきた非効率性と利益誘導の実態とは?
【環境問題は人をだましやすい!】
アル・ゴア氏にとっての「不都合な真実」も次々に明らかになる!

◆内容(「MARC」データベースより)◆
資源7倍、ごみ7倍になるリサイクル、猛毒に仕立て上げられたダイオキシン、地球温暖化を防げない京都議定書。
環境問題は人をだましやすい! 「故意の誤報」を明らかにする、安易なリサイクル推進運動に警鐘を鳴らす書。

【読んだ理由】
題名に惹かれて。

【コメント】
真実は、事実はどこにあるのか?

 



Daily Vocabulary(2007/09/19)

2007年09月19日 | Daily Vocabulary
4581.ambience(雰囲気ムード)
They created an ambience of gaiety for a birthday party.
4582.appealing(人の心を動かす、魅力的な、おいしそうな)
We are going to build an appealing culture.
4583.farm out(外注[アウトソーシング]する、下請けに出す)
The president's business concept was to farm out as much work as possible.
4584.far-flung(遠方の、遠くの、遠く離れた)
I work at far-flung company.
4585.gaiety(陽気、お祭り騒ぎ、明るさ)
Health and gaiety foster beauty.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ
  



Daily Vocabulary(2007/09/18)

2007年09月18日 | Daily Vocabulary
4576.durable good(耐久消費財)
They are durable goods.
4577.inventory management(在庫管理)
Thank you for your interest in upgrading BCkeeper2.0 software for inventory management.
4578.laid-back(リラックスした、くつろいだ)
I want my vacation to be in a laid-back mode.
4579.reactivate(復活させる、再開させる)
You have an opportunity to reactivate your account with a limited-time promotion.
4580.subscriber(予約購読者、購読者)
I've been a subscriber to your magazine for five years.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ
  



漢字(2007/09/17)

2007年09月17日 | 私の読めなかった・読み間違えていた漢字
私が日々の生活の中で読めなかった漢字・読み間違えていた漢字を記録していきます。
意味は広辞苑などから引用させていただきました。(英訳付き。)       
701.我武者【がむしゃ】recklessly; frantically; like mad.
虚を疲れた感じだ。「がむしゃら」がこんな漢字だとは。
702.釣果【ちょうか】a curtain.
この漢字は知っていたが、自信がなかったので取り上げた。しかし、「釣」を何故「ちょう」と読むのか?
703.魚籠【びく】a creel.
偶然、魚関係が続いたが、これも、何故「魚」を「び」と読むのか?
704.【そり】a sled; a sledge; a sleigh.
「毛」が三個で「橇」何故だ?それにしても、異なげな字だ
705.陶冶【とうや】cultivate; train.
「とうち」と読んではいけません。「治」ではありません。意味は、(1)陶器を作ることと、鋳物を作ること。(2)生まれついた性質や才能を鍛えて練り上げること。
 


                
                 

Daily Vocabulary(2007/09/17)

2007年09月17日 | Daily Vocabulary
4571.red tape(お役所仕事)
They must be checking all the details.Red tape?
4572.go wrong(うまくいかない、堕落する)
If anything goes wrong.I will take all the blame.
4573.take the blame(罪を着る、責めを負う、責任を取る)
You should take the blame for breaking the door.
4574.let down(期待を裏切る、失望させる)
I won't let you down.
4575.perishable(傷みやすい、腐りやすい、壊れやすい)
We cannot accept any return of perishable food.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ
  



Daily Vocabulary(2007/09/16)

2007年09月16日 | Daily Vocabulary
4566.hold in abeyance(~を一時未決にしておく、~を中止にしておく、~を未定にしておく)
The company's plan to build a new factory is being held in abeyance.
4567.as good as it gets(最高に素晴らしい)
This is as good as it gets! I've never seen such a beautiful mountain.
4568.touch base with(~と連絡を取る)
I spent the morning on the phone touching base with new friends.
4569.just in case(念のため)
Just in case you didn't know yet, her website is gone for good.
4570.reminder(催促状、延滞通知)
Should this reminder have crossed in the mail, please ignore this note.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ
  



もっとコロッケな日本語を

2007年09月15日 | 読書日記
もっとコロッケな日本語を
東海林 さだお
文藝春秋

このアイテムの詳細を見る

【一口紹介】
◆内容(「BOOK」データベースより)◆
長年にわたるドーダ学研究の成果を発表すべく、フィールドワークの現場として選ばれたのは銀座のクラブ。
果たしてそこは宝庫であった―。
懐かしの歌声喫茶で大声を張りあげ、自分で打った蕎麦に舌鼓をうち、標高4.5メートルの“日本一低い山”に登る。
そして読み物屋・ショージ君の理想とする文章とは。

【読んだ理由】
知人から抱腹絶倒の本と紹介されて。

【印象に残った一行】
「青春の事典 PARTⅡ おの部」
おの部は収穫ゼロである。
無いところは無い、ということがよくわかった。
だがこの「無い」は表向きの「無い」なのだ。
実はあるのだ、
棋界の超大物が、実はこの「おの部」には潜んでいるのだ。
でも誰もそのことには触れることができない。
口に出して言うこともできない。
男性ならば、生涯に必ず一度は引いてみたはずだ、という超おおものである。
引いてみたけれど載っていなかった、というほろ苦い経験を持つという大御所である。
四文字である、としか言えない。

【コメント】
本を読んで、声を出して笑ったのは随分久しぶり、掛け値なく楽しめるし、共感すること限りなし。
「青春の辞典」「六十代の同窓会」「野菜株式会社リストラ篇」「ドーダの人々」が、特に。

 



Daily Vocabulary(2007/09/15)

2007年09月15日 | Daily Vocabulary
4561.new hire(新入社員、新入工員)
We have 10% more new hire this year and it seems that office morale is much higer.
4562.put it mildly(控えめに言う)
To put it mildly, your clothes are not fashionable.
4563.show up(現れる、姿を見せる)
They showed up 20 minutes before the party started.
4564.supervise(~を監督する、指導する、管理する、~に目を光らせる)
The mother was asked to supervise the children in the park.
4565.decorum(礼儀正しさ)
With a lack of decorum, he addressed the queen by her first name.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ
  



Daily Vocabulary(2007/09/14)

2007年09月14日 | Daily Vocabulary
4556.liquid asset(流動資産)
She knows how to manage a real estate business but does't know what to do with liquid assets.
4557.hedge against(~に対する防衛手段、~に対する防衛策)
Airline have increasingly hedged against oil's volatility in recent years
4558.handsomely(立派に、気前よく)
She appeared to be a slight and graceful person, handsomely dressed.
4559.run-down(疲れ果てた、疲れ切った)
I feel so run-down that I'd like to take a break.
4560.volatility(不安定さ、変わりやすさ)
Due to the volatility of the marketplace, Hong Kong real estate changes almost hourly.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ
  



長屋の花見

2007年09月13日 | 私の好きな落語
【まくら】
この噺は大阪での噺「貧乏花見」を明治時代に焼き直したものである。

【あらすじ】
家賃も払えない様な貧乏店子を連れて、上野の山に大家が酒肴付きで花見に連れて行くという。
みんなは大喜びで付いて行くというので、大家が酒肴の説明をすると、
大家「ラベルが違うが1升瓶の中身は皆同じで、”煮出した番茶”で水で割ったがいい色をしているだろう」
店子 「えぇ?! みんなどうする。おちゃけだそ ~だよ」
店子 「肴を聞いて本物なら・・」
大家 「肴が本物なら酒に回すよ」
店子 「ところで、卵焼きにかまぼこは?」
大家「ご覧の通り、”たくあん”は黄色いところで卵焼き、”大根のこうこ”は月形に切ってあるところからかまぼこ、だな」
店子 「しょうがないから行くか」。
大家 「月番は幹事になって働いてもらうよ」
店子 「幹事は胸に何か付ける物はないのですか」
大家 「サイダーの口金が有るがどうだ」
店子 「子供でも有るまいし」
大家 「出かけるから、そこの毛氈を持っておくれ」
店子 「毛氈って、もしかしてこの”むしろ”」
店子 「これじゃ~、ともらいだ」
大家 「さ~、出かけるぞ。私の音頭で景気良く『さ~、花見だ、花見だ!』」
店子 「夜逃げだ、夜逃げだ!」。
    ワイワイ、ガヤガヤ言いながらすり鉢山に着いた。
大家 「枝振りの良い下に毛氈を広げて、陣を取ろう・・」
店子 「この枝はイイ。丈夫で5人ぐらいいっぺんに首をくくっても平気ですよ」
大家 「山の上の方が見晴らしがいいのに、何で山の下なのだ」
店子「上で宴会をやっている連中が何かを落とすと、転がって来るので拾いやすい」
大家 「何で毛氈を細長くひくのだ」
店子 「みんなで頭を下げれば”乞食”が出来る」
大家 「今日はご馳走になったと思うと気が詰まるだろうから、無礼講でやれ」
店子 「・・・」
店子「しょうがないから注いでくれ。ちょっとで良いから。おいおい、そんなに押さえつけて注ぐやつがあるか、うっ! おぼえてろ」
店子 「次はおまえだ」
店子「そっくりな色をしているのだがな~、お茶からアルコール成分が取れる訳はないよな。(まずくて)ブッ~」
店子「大家さん、みんなで飲まなくてはいけないんですよね。予防注射みたいに。」
大家 「変な言い方はおやめ。ところで、おまえは飲んでいないな。」
店子 「はい、私は下戸ですから」
大家 「だったら、何かお摘み」
店子「その白いかまぼこ。私はこれが好きで毎朝おつけの身にしています。千六本に刻んでいいですよ。また、胃の悪い時はかまぼこおろしにして・・。最近は練馬のかまぼこ畑も少なくなって、どちらかというと葉のほうが好きなんですよ」
店子 「俺もかまぼこ食うぞ!・・・うっ、(すっぱい)付けすぎだ」
店子 「(大声で)大家さん、卵焼き取ってください」
大家 「回りの者がこっちを向いたぞ」
店子 「う~ん、しっぽで無いところ」
大家 「ところで、誰も酔わないな。おまえ、酔いな」
店子 「恩返しのつもりで、(台詞調で)酔った」
店子 「それじゃだめだよ。『さ~酔った!』」
大家 「ずいぶん早いな」
店子 「酔うのも早いが、醒めるのも早い」
大家 「嬉しいな、おまえだけが酔ってくれた。吟味した灘の生一本だぞ」
店子 「宇治かと思った」
店子「こぼしても惜しくはない。 ・・ん!大家さん近々長屋に良い事がありますよ」
大家 「どうして?」
店子 「酒柱が立っている !」。

出典: 落語の舞台を歩く

【オチ・サゲ】
逆さ落ち(物事や立場が入れ替わるもの )

【語句豆辞典】
【長屋】通りに面しているのが表長屋、木戸内にあるのが裏長屋。噺に登場するのは後者であり、別名裏店(うらだな)という。
【月番】江戸時代、同じ大家が管理する長屋では店子(たなこ)が順番に月番となり、大家との交渉、吉凶慶弔をはじめ、各種の雑事を処理した。

【噺の中の川柳・譬(たとえ)】
『銭湯で上野の桜(はな)の噂かな』
『長屋中歯をくいしばる花見かな』
『佃育ちの白魚でさえも花に浮かれて隅田川』

【この噺を得意とした落語家】
・八代目 三遊亭可楽
・三代目 三遊亭金馬
・五代目 柳家小さん
・五代目 三遊亭圓楽

【落語豆知識】 追い出し
1.終演の太鼓 2.終演
 




Daily Vocabulary(2007/09/13)

2007年09月13日 | Daily Vocabulary
4551.high-handed(高圧的な、強圧的な、高飛車な、強引な、横暴な)
I think the problem is pur high-ended manager.
4552.exemplary(他の模範となる、称賛すべき)
She was an exemplary employee and won several awards.
4553.cross out(線を引いて消す、削除する、カットする)
He crossed out the people on the list he wanted fired.
4554.politically incorrect(政治家が使う言葉として不適切な、不公正な、道徳的に不正な、差別的な)
The proofreader first crossed out one phrase because she thought it might be politically incorrect.
4555.arbitrary(自由裁量による、気ままな、気まぐれの、勝手な)
He now has plenty of arbitrary income to spend for traveling all over the world.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ
  



Daily Vocabulary(2007/09/12)

2007年09月12日 | Daily Vocabulary
4546.ups and downs(浮き沈み、栄枯盛衰)
We've had our ups and downs, but we are still the best of friends.
4547.luck of the draw(運任せ)
It's just the luck of the draw whether you have a boy or a girl.
4548.lottery(くじ引き、福引き、宝くじ、富くじ、抽選)
The lottery was held at the end of the month.
4549.broach the subject of(~の話題を切り出す)
I'm glad that Susie broached the subject of the deterioration of office morale.
4550.deterioration(劣化、悪化、低下、堕落、退歩、損傷、変質、荒廃)
The tenants were alarmed by the deterioration of their building.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ
  



時雨の岡―乙川優三郎自撰短篇集 市井篇

2007年09月11日 | 読書日記
時雨の岡―乙川優三郎自撰短篇集 市井篇
乙川 優三郎
講談社

このアイテムの詳細を見る

【一口紹介】
◆内容紹介◆
ある日、何の構想もなく書き始めたその一行が、たまたま時代小説だった。
市井に生きる人々の暮らしと想いをしっとりと描いた、書下ろし「時雨の岡」を含む全8篇。
乙川文学10年の集大成として、自ら選んだ傑作集。

◆著者◆
1953年、東京都生まれ。千葉県立国府台高校卒。
国内外のホテルに勤務後、’96年「藪燕」で第76回オール讀物新人賞を受賞し、作家デビュー。
同年『霧の橋』(講談社)で第7回時代小説大賞を、2001年『五年の梅』(新潮社)で第14回山本周五郎賞を、’02年『生きる』(文藝春秋)で第127回直木賞を、’04年『武家用心集』(集英社)で第10回中山義秀文学賞を受賞。

【読んだ理由】
書評を見たのだが、何処かは不明。「乙川優三郎」作品ははじめて。

【コメント】
江戸情緒を背景に、市井に生きる人々の情感が爽快に描かれている。