日本男道記

ある日本男子の生き様

衛霊公第十五の三十六

2017年10月24日 | 論語を読む

【漢文】
子曰、當仁不譲於師。

【書き下し文】
子曰わく、仁に当たりては、師にも譲(ゆず)らず。

【現代語訳】
孔子がおっしゃいました、
「仁を実践する時は、師匠に対しても遠慮する必要はない」

【English】
Confucius said, "You don't have to hesitate for your teacher, when you perform benevolence."

『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。


Daily Vocabulary(2017/10/24)

2017年10月24日 | Daily Vocabulary
20621.Do you want me to(◯◯しましょうか?)
Do you want me to pick you up?
20622.Would you like me to(◯◯しましょうか?より丁寧)
Would you like me to have him call you back?
20623.Let’s(~しましょう)
Let’s go shopping.
20624.Why don’t we(一緒に)◯◯をしませんか?)
Why don’t we go for a drink?
20625.intimidating(人をおびえさせるような,怖い)
Don't worry. He may look intimidating at first glance but he's actually a very friendly person.

今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ




Daily Vocabulary(2017/10/23)

2017年10月23日 | Daily Vocabulary
20616.I miss the (xxxxx) days(◯◯(の日々)が懐かしいな〜)
I miss the college days.
20617.~Reminds me of(~が___を思い出させる)
This song reminds me of my ex-boyfriend/girlfriend.
20618.Brings back memories(この写真懐かしいな~)
This picture brings back memories.
20619.Good old days(あの頃は良かった)
Those were the good old days.
20620.cheap(品質が悪い、ケチ)
Why do you keep buying cheap furniture? Buy something that will last.

今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ




奇跡のシンフォニー

2017年10月22日 | 映画日記
奇跡のシンフォニー


製作年   2007年
製作国   米国
原題    August Rush
監督    カーステン・シェリダン
脚本    ニック・キャッスル、ジェームズ・V・ハート
音楽    マーク・マンシーナ
撮影    ジョン・マシソン
出演    フレディ・ハイモア、ケリー・ラッセル、ジョナサン・リス=マイヤーズ、ロビン・ウィリアムズ、
ストーリー 
絶対音感を持つ11歳のエヴァン・テイラー(フレディ・ハイモア)はニューヨーク州ウォルデンの施設育ち。
職員のリチャード(テレンス・ハワード)は養子になることを勧めるが、彼は音楽でつながっていると信じる両親を待ち続けた。
11年前、チェリストのライラ(ケリー・ラッセル)とロック・ミュージシャンのルイス(ジョナサン・リース・マイヤーズ)はニューヨークで出会う。
しかしライラの父トマス(ウィリアム・サドラー)は2人の仲を引き裂く。
ライラは妊娠していたが、臨月で交通事故に遭う。
お腹の子は助からなかったと聞くと、演奏をやめ故郷シカゴに戻る。
彼女を失い音楽への情熱をなくしたルイスはバンドを抜け、故郷サンフランシスコで金融ビジネスを始める。
ある晩、電線を伝う音に導かれ施設を抜け出したエヴァンは、トラックに拾われマンハッタンへやってくる。
街角でギターを奏でる少年アーサーに誘われ、ストリート・パフォーマーの子供たちが暮らす廃墟の劇場へ行く。
エヴァンは元締めのウィザード(ロビン・ウィリアムズ)にギターの才能を認められ、オーガスト・ラッシュという芸名で街角に立つようになる。
しかし劇場に児童福祉局の手入れが入る。
逃げ出したエヴァンはゴスペルの歌声に誘われ教会へ行き、聖歌隊の少女ホープに楽譜の読み方を教わる。
彼の才能に気づいた牧師がジュリアード音楽院に推薦し、入学を許可される。
そのころ、死の床の父から子供が生きていることを聞いたライラはニューヨークを訪れ、リチャードの助けでそれがエヴァンであることを知る。
そして自分の音楽を彼の耳に届けるため演奏依頼を引き受ける。
ルイスもまたライラへの思いを曲にし音楽界に復帰するため、かつてのバンド仲間とニューヨークへやってくる。
エヴァンは『オーガストのラプソディー』を作曲する。
その曲はライラが出演する野外コンサートで演奏されることになるが、ウィザードが彼をストリートに連れ戻してしまう。しかしエヴァンの曲が演奏されると、思いがけない奇跡が起こる。

Daily Vocabulary(2017/10/22)

2017年10月22日 | Daily Vocabulary
20611.letdown(期待外れ)
I had high hopes for that movie but it was a letdown.
20612.time of day(時間帯)
Why do you always call me at the busiest time of day
20613.It depends(~による)
I want to go with you guys but it depends on time.
20614.fabulous(素晴らしい)
That was a fabulous performance. You are really talented!
20615.intricate(複雑な)
Many of Haruki Murakami’s novels are intricate.

今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ




ペリリュー・沖縄戦記

2017年10月21日 | 読書日記
ペリリュー・沖縄戦記 (講談社学術文庫)
クリエーター情報なし
講談社


◆内容紹介◆
「戦争は野蛮で、下劣で、恐るべき無駄である」。
硫黄島に匹敵する損害率を記録した一九四四年秋のペリリュー島攻略戦、そして四五年春の沖縄上陸戦。
二つの最激戦地でアメリカ海兵隊の一歩兵が体験した「栄光ある戦争」の現実とは?
敵味方を問わずおびただしい生命を奪い、人間性を破壊する戦争の悲惨を克明かつ赤裸々に綴る、最前線からの証言。

私はアメリカ第一海兵師団第五連隊第三大隊K中隊の一員として、中部太平洋にあるパラオ諸島のペリリュー島と、沖縄の攻略戦に参加した。
本書はその訓練期間と戦場における体験を記したものである。
(中略)
一人として無傷で帰還することはできなかった。多くは生命を、そして健康を捧げ、正気を犠牲に捧げた者もいる。
生きて帰ってきた者たちは、記憶から消し去ってしまいたい恐怖の体験を忘れることはできないだろう。(本書「はしがき」より)

◆著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)◆
スレッジ,ユージン・B.
1923年米国アラバマ州モービル市生まれ。42年に海兵隊入隊。第2次世界大戦に歩兵として従軍。戦後はアラバマ州モンテヴァロ大学で生物学教授。専門は鳥類学。2001年没

【読んだ理由】
新聞の書評を読んで。

【印象に残った一行】
歩兵にとっての戦争はむごたらしい死と恐怖、緊張、疲労、不潔さの連続だ。そんな野蛮な状況で生き延びるために戦っていれば、良識ある人間も信じられないほど残忍な行動がとれるようになる。我々の敵に対する行動規範は、後方の師団司令部でよしとされるものと雲泥の差があった。

【コメント】
ペリリュー アメリカの損害総計6526人(戦死者1252人、負傷者5274人)日本 死者1万0900人
沖縄 アメリカ側の死者・行方不明者7613人 負傷者3万1807人 神経を止んだ戦闘外の事故兵2万6221人 日本10万7539人 

Daily Vocabulary(2017/10/21)

2017年10月21日 | Daily Vocabulary
20606.That was not my intention(そんなつもりではありませんでした)
That was not my intention.
20607.fall for(~を好きになる、夢中になる)
We fell for each other the moment our eyes met.
20608.up and leave(突然行ってしまう)
He up and left for the East Coast.
20609.reach out to(~に働きかける)
Why don't you reach out to him?
20610.grudge(恨み,遺恨)
That's a long time to hold a grudge.

今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ




Daily Vocabulary(2017/10/20)

2017年10月20日 | Daily Vocabulary
20601.vie for ~'s attention(~の注意を引こうと競争する)
You are both vying for parents' attention.
20602.Tensions run high between(~の間に緊張感が走る)
Tensions run high between us.
20603.tell on(告げ口する)
I told on her.
20604.go out with(~と付き合う、デートする)
Tom had started going out with the beautiful girl.
20605.devastating(荒廃させる,破壊的な.)
Favoritism in a family can be devastating in a family can be.

今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ




NISSAN TO RECALL OVER 1.2 MIL. CARS 日産121万台をリコール

2017年10月19日 | 爺英語

Nissan Motor plans to recall more than 1.2 million vehicles that underwent pre-shipment inspections by unqualified staff at all of its domestic plants. 
Nissan President and CEO Hiroto Saikawa said he didn't know about the problem until he was told by the transport ministry.
Last week, the automaker said that employees without proper qualifications had conducted final pre-shipment inspections at all its plants in Japan. The company has stopped sales of at least 60,000 vehicles, including Note, Cube, and Leaf models.
Saikawa said the automaker will recall more than 1.2 million vehicles sold between October 2014 and September 2017 that were not properly inspected. He said they will conduct new inspections on the vehicles. He said the cost of the recall is estimated to exceed 220 million dollars.
Nissan plans to conduct an investigation with a third party and report preventive measures to the ministry.

undergo (検閲などを)受ける
preventive measure 予防策


Daily Vocabulary(2017/10/19

2017年10月19日 | Daily Vocabulary
20596.family get-together(家族の集まり)
Tom is planning a family get-together.
20597.make ~ mad(~を怒らせる)
Sorry if I made you mad.
20598.blow up at(怒鳴りつける)
I'm sorry I blew up at you.
20599.lose one's temper(カットなる)
I shouldn't have lost my temper.
20600.upset(気分を害する)
I didn't mean to upset you.

今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ




Daily Vocabulary(2017/10/18)

2017年10月18日 | Daily Vocabulary
20591.I miss you(あなたがいなくて寂しい)
I miss you so much. I think about you every day.
20592. I’m going to miss you.(会えなくなるのは寂しい)
I’m going to miss you.. Good luck in New York.
20593.miss(~が恋しい)
What do you miss most about L.A.?
20594.story(建物の高さを示す階)
"One World Trade Center" is the tallest building in New York. It's 104 stories.
20595.floor(建物の特定の階)
Our room is on the 23rd floor. Which floor are you on?

今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ




衛霊公第十五の三十五

2017年10月17日 | 論語を読む

【漢文】
子曰、民之於仁也、甚於水火、水火吾見蹈而死者矣、未見蹈仁而死者也。

【書き下し文】
子曰わく、民の仁に於(お)けるや、水火よりも甚(はなは)だし。水火は吾(われ)蹈(ふ)みて死する者を見る。未だ仁を蹈みて死する者を見ざるなり。

【現代語訳】
孔子がおっしゃいました、
「人々が水や火を必要とする以上に、彼らには仁徳が必要だ。私は水や火のせいで死んだ人を見たことがあるが、仁徳のせいで死んだ人を見たことがない」

【English】
Confucius said, "The people need benevolence more than they need water and fire. I know people who died because of water or fire. But I don't know any people who died because of benevolence."

『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。