蘇る記憶

授業で読んでいた英文中に both ways が出てきたので、「そういえば、留学中に both ways を使ったイディオムを習ったな」と思い、ワシントン大学の授業で使った教材『THE IDIOM ADVANTAGE』のページをめくったら出てきました。

『THE IDIOM ADVANTAGE』１ページより

ロングマンでは次のように定義されています。

you can't have it both ways
used to say that you cannot have the advantages from both of two possible situations

14年前に習ったイディオムと思わぬ形で再会できました。これでまた使える表現の復習ができました。